《典藏‧古美術》第399期_12月號

典藏古美術編輯群

《典藏．古美術》399期（2025年12月號）目錄
112P
關鍵字：看不見的戰線, 石川欽一郎, 書道動員, 戰爭畫, 送出征, 何創時書法藝術基金會, 日本大和文華館, 敏求精舍, 韓戰, 李安忠

目錄
◎Editorial 編輯手記
10 兩個玉琦，一條看不見的戰線｜藍玉琦

◎Note 藝文
16 藝訊板塊｜編輯部

◎Special Report 專題
20 看不見的戰線 專題導論｜余玉琦
22 隱藏在風景裡的戰爭──石川欽一郎的隘勇線寫生｜王淑津、黃智偉
32 書法家的異議──大東亞戰爭下的「國語國字」問題與書道動員｜柯輝煌
38 記錄與記憶──戰爭畫研究與展示的新階段｜劉容安
43 送出征之後，臺灣時局畫與戰時近代詩的共振──黃琪惠×張詩勤對談講座側記｜余玉琦
50 踏查第一現場──戰爭與衝突下的文化地景｜李思潔、曾信容

◎Seasonal Story 季節故事
56 林沖雪夜上梁山｜江采蘋

◎Exhibition 展覽
58 「而立」的元明視界──何創時書法藝術基金會三十年選品記｜藍玉琦
64 描繪水邊的繪畫──從日本大和文華館「描繪水邊」展開始｜仁方越洪輝
70 鑑古．識今──香港藝術館「敏求精舍六十五周年」特展｜麥詠雯

◎Connoisseurship 鑑賞
78 歷劫歸來──韓戰下的國家文物求生記｜王明彥

◎Brushwork 畫品
86 奪造化而移精神：李安忠〈竹鳩〉｜何炎泉

◎Forum 論壇
90 「跨境之人與亞洲形塑：藝術、國家與冷戰地緣政治，1950s－1980s」國際研討會紀要｜唐寧
96 《風景心境》的誕生與重生，顏娟英談「與觀眾對話的展覽與文本」──《風景心境》系列講座側記｜曾信容

◎Auction 拍賣
98 2025西泠秋拍《閱微草堂硯譜》著錄〈紀曉嵐銘「合浦還珠」硯〉市場首現｜西泠拍賣
100 倪瓚〈江亭山色圖〉1.6億港元領銜！佳士得香港2025亞洲藝術週拍賣斬獲9.5億港元｜藍玉琦
102 佳士得香港2025秋拍器物專場捷報，清乾隆〈銅胎畫琺瑯八方雁安黃地番花煖硯〉3710萬港元成交奪冠，宋代及高古瓷買氣穩健｜李思潔、曾信容
104 香港邦瀚斯2025秋拍「中行廬」總成交逾900萬港元，高古玉及木雕佛像出彩吸睛｜編輯部
106 倫敦亞洲藝術週收官，倫敦邦瀚斯成交總額近千萬英磅，倫敦蘇富比商／周〈饕餮紋鼎〉逾七年再次上拍｜編輯部

◎Calendar 展訊
108 本月展訊｜編輯部

書名：《典藏‧古美術》第399期_12月號

作者：典藏古美術編輯群

出版社：典藏藝術家庭股份有限公司

出版日期：2025.12.01

EAN：4719294100018

期數：399

裝訂：平裝

頁數：112

《典藏．古美術》399期（2025年12月號）編輯手記

兩個玉琦，一條看不見的戰線
進入雜誌社工作後，方知藝術圈也有位「玉琦」。出於好奇，鍵入別人口中的「余玉琦」，文學獎是最先映入眼簾的搜尋結果。身為中文系人，大學時期已見識過稟賦天資的聰慧少女，心想余玉琦大概也是這樣的人吧。對於得到文學獎的青年，那時的我懷著崇敬之心。
忘記是哪個時刻，因為誰的「順便」，兩位玉琦真的見面了。會面時，她提到某位師長對她說：「玉琦最近寫很多文章喔。」語氣裡既有稱許，弦外之音的提醒是：別不務藝術史學生正業，花太多心力跑去雜誌社玩。愣神間，她恍然明白師長口中的那位是「藍玉琦」。那一刻有點尷尬，也有點好笑。捫心自問，我是欣賞玉琦的，不全然因為同名的熟悉感與自戀，要是如此，那也未免太抬舉自己了。有想法又有才華的人，總是易帶魅力，我只是剛好被磁吸。
她是喜愛閱讀和藝術史的，遠勝於我。在時間裡，我將之做成了工作，她則更像是自己的旅程，血很熱的那種，會在某些時刻灼燒了我。這幾年我們各有波折，但誰不是呢？也不知道是不是長成所謂「大人」的模樣。慶幸的是，我們都還保有一些「任性」。
玉琦到衛城出版社後，我們聯繫較以往密切，今年八月金鼎獎入圍名單公布，「圖書類編輯獎」余玉琦的名字在列，我好高興，心裡想著穩了穩了。「雜誌類主編獎」則有我的名字，缺乏真實感的忐忑狐疑。好希望玉琦們能一起得獎，一起做些什麼。埋藏於心的陽謀成形。難預期的藍玉琦，邀請了游刃有餘的余玉琦，請跑來雜誌裡玩吧！來擔任客座主編企劃本期「看不見的戰線」專題，這個主題是我倆的共識，真應了那句玩笑話「我大玉琦軍團千軍萬馬」，有一次真正排兵布陣的機會。
專題一啟動，就沒有玩笑。玉琦面對這個專題，態度認真嚴肅。她邀集有志好手成就專文：王淑津、黃智偉〈隱藏在風景裡的戰爭──石川欽一郎的隘勇線寫生〉、柯輝煌〈書法家的異議──大東亞戰爭下的「國語國字」問題與書道動員〉、劉容安〈記錄與記憶──戰爭畫研究與展示的新階段〉、余玉琦〈送出征之後：臺灣時局畫與戰時近代詩的共振──黃琪惠×張詩勤對談講座側記〉，最後編輯部同仁李思潔、曾信容〈踏查第一現場──戰爭與衝突下的文化地景〉。我們沿著圖像、文字、風景、詩歌與現地踏查，描繪出一條「看不見的戰線」，這條戰線如何穿越二戰、冷戰與當下，她已在導論中有非常精準而深刻的說明，就不在這裡重述。
在這期雜誌付印前，醒目橘色全民國防手冊開始發放，「當危機來臨時：台灣全民安全指引」是封面標題，在地震、海嘯、颱風、土石流、堰塞湖潰決等「天災」，以及「軍事侵略」面前，「有準備，才更安全」。不論是平時或危難，掌握正確資訊成為重要關鍵，認知戰硝煙漫揚，「讓我們學習如何保護彼此，守護心愛的家園。」
1945年二戰結束，國際版圖重整，戰敗還是戰勝，同應記取戰爭之殘酷，珍惜得來不易的和平。今年終戰80週年，生活在這塊土地上的人們，無論各自身份認同為何，需要尊重包容彼此的差異，這是在同一個島共存的現實，只有一個臺灣。對於主動發起侵略戰爭的國家，即便理解其歷史脈絡與背景因素，也不可能去認同。即便是身為永久中立國的瑞士，為了和平，也從未放棄長期備戰的思維。回望歷史的同時，也正在前進。畢竟，沒有人可以倒退地走入未來。
藍玉琦

典藏古美術編輯群

《典藏．古美術》399期（2025年12月號）目錄
112P
關鍵字：看不見的戰線, 石川欽一郎, 書道動員, 戰爭畫, 送出征, 何創時書法藝術基金會, 日本大和文華館, 敏求精舍, 韓戰, 李安忠

目錄
◎Editorial 編輯手記
10 兩個玉琦，一條看不見的戰線｜藍玉琦

◎Note 藝文
16 藝訊板塊｜編輯部

◎Special Report 專題
20 看不見的戰線 專題導論｜余玉琦
22 隱藏在風景裡的戰爭──石川欽一郎的隘勇線寫生｜王淑津、黃智偉
32 書法家的異議──大東亞戰爭下的「國語國字」問題與書道動員｜柯輝煌
38 記錄與記憶──戰爭畫研究與展示的新階段｜劉容安
43 送出征之後，臺灣時局畫與戰時近代詩的共振──黃琪惠×張詩勤對談講座側記｜余玉琦
50 踏查第一現場──戰爭與衝突下的文化地景｜李思潔、曾信容

◎Seasonal Story 季節故事
56 林沖雪夜上梁山｜江采蘋

◎Exhibition 展覽
58 「而立」的元明視界──何創時書法藝術基金會三十年選品記｜藍玉琦
64 描繪水邊的繪畫──從日本大和文華館「描繪水邊」展開始｜仁方越洪輝
70 鑑古．識今──香港藝術館「敏求精舍六十五周年」特展｜麥詠雯

◎Connoisseurship 鑑賞
78 歷劫歸來──韓戰下的國家文物求生記｜王明彥

◎Brushwork 畫品
86 奪造化而移精神：李安忠〈竹鳩〉｜何炎泉

◎Forum 論壇
90 「跨境之人與亞洲形塑：藝術、國家與冷戰地緣政治，1950s－1980s」國際研討會紀要｜唐寧
96 《風景心境》的誕生與重生，顏娟英談「與觀眾對話的展覽與文本」──《風景心境》系列講座側記｜曾信容

◎Auction 拍賣
98 2025西泠秋拍《閱微草堂硯譜》著錄〈紀曉嵐銘「合浦還珠」硯〉市場首現｜西泠拍賣
100 倪瓚〈江亭山色圖〉1.6億港元領銜！佳士得香港2025亞洲藝術週拍賣斬獲9.5億港元｜藍玉琦
102 佳士得香港2025秋拍器物專場捷報，清乾隆〈銅胎畫琺瑯八方雁安黃地番花煖硯〉3710萬港元成交奪冠，宋代及高古瓷買氣穩健｜李思潔、曾信容
104 香港邦瀚斯2025秋拍「中行廬」總成交逾900萬港元，高古玉及木雕佛像出彩吸睛｜編輯部
106 倫敦亞洲藝術週收官，倫敦邦瀚斯成交總額近千萬英磅，倫敦蘇富比商／周〈饕餮紋鼎〉逾七年再次上拍｜編輯部

◎Calendar 展訊
108 本月展訊｜編輯部

書名：《典藏‧古美術》第399期_12月號

作者：典藏古美術編輯群

出版社：典藏藝術家庭股份有限公司

出版日期：2025.12.01

EAN：4719294100018

期數：399

裝訂：平裝

頁數：112

《典藏．古美術》399期（2025年12月號）編輯手記

兩個玉琦，一條看不見的戰線
進入雜誌社工作後，方知藝術圈也有位「玉琦」。出於好奇，鍵入別人口中的「余玉琦」，文學獎是最先映入眼簾的搜尋結果。身為中文系人，大學時期已見識過稟賦天資的聰慧少女，心想余玉琦大概也是這樣的人吧。對於得到文學獎的青年，那時的我懷著崇敬之心。
忘記是哪個時刻，因為誰的「順便」，兩位玉琦真的見面了。會面時，她提到某位師長對她說：「玉琦最近寫很多文章喔。」語氣裡既有稱許，弦外之音的提醒是：別不務藝術史學生正業，花太多心力跑去雜誌社玩。愣神間，她恍然明白師長口中的那位是「藍玉琦」。那一刻有點尷尬，也有點好笑。捫心自問，我是欣賞玉琦的，不全然因為同名的熟悉感與自戀，要是如此，那也未免太抬舉自己了。有想法又有才華的人，總是易帶魅力，我只是剛好被磁吸。
她是喜愛閱讀和藝術史的，遠勝於我。在時間裡，我將之做成了工作，她則更像是自己的旅程，血很熱的那種，會在某些時刻灼燒了我。這幾年我們各有波折，但誰不是呢？也不知道是不是長成所謂「大人」的模樣。慶幸的是，我們都還保有一些「任性」。
玉琦到衛城出版社後，我們聯繫較以往密切，今年八月金鼎獎入圍名單公布，「圖書類編輯獎」余玉琦的名字在列，我好高興，心裡想著穩了穩了。「雜誌類主編獎」則有我的名字，缺乏真實感的忐忑狐疑。好希望玉琦們能一起得獎，一起做些什麼。埋藏於心的陽謀成形。難預期的藍玉琦，邀請了游刃有餘的余玉琦，請跑來雜誌裡玩吧！來擔任客座主編企劃本期「看不見的戰線」專題，這個主題是我倆的共識，真應了那句玩笑話「我大玉琦軍團千軍萬馬」，有一次真正排兵布陣的機會。
專題一啟動，就沒有玩笑。玉琦面對這個專題，態度認真嚴肅。她邀集有志好手成就專文：王淑津、黃智偉〈隱藏在風景裡的戰爭──石川欽一郎的隘勇線寫生〉、柯輝煌〈書法家的異議──大東亞戰爭下的「國語國字」問題與書道動員〉、劉容安〈記錄與記憶──戰爭畫研究與展示的新階段〉、余玉琦〈送出征之後：臺灣時局畫與戰時近代詩的共振──黃琪惠×張詩勤對談講座側記〉，最後編輯部同仁李思潔、曾信容〈踏查第一現場──戰爭與衝突下的文化地景〉。我們沿著圖像、文字、風景、詩歌與現地踏查，描繪出一條「看不見的戰線」，這條戰線如何穿越二戰、冷戰與當下，她已在導論中有非常精準而深刻的說明，就不在這裡重述。
在這期雜誌付印前，醒目橘色全民國防手冊開始發放，「當危機來臨時：台灣全民安全指引」是封面標題，在地震、海嘯、颱風、土石流、堰塞湖潰決等「天災」，以及「軍事侵略」面前，「有準備，才更安全」。不論是平時或危難，掌握正確資訊成為重要關鍵，認知戰硝煙漫揚，「讓我們學習如何保護彼此，守護心愛的家園。」
1945年二戰結束，國際版圖重整，戰敗還是戰勝，同應記取戰爭之殘酷，珍惜得來不易的和平。今年終戰80週年，生活在這塊土地上的人們，無論各自身份認同為何，需要尊重包容彼此的差異，這是在同一個島共存的現實，只有一個臺灣。對於主動發起侵略戰爭的國家，即便理解其歷史脈絡與背景因素，也不可能去認同。即便是身為永久中立國的瑞士，為了和平，也從未放棄長期備戰的思維。回望歷史的同時，也正在前進。畢竟，沒有人可以倒退地走入未來。
藍玉琦

典藏古美術編輯群

《典藏．古美術》399期（2025年12月號）目錄
112P
關鍵字：看不見的戰線, 石川欽一郎, 書道動員, 戰爭畫, 送出征, 何創時書法藝術基金會, 日本大和文華館, 敏求精舍, 韓戰, 李安忠

目錄
◎Editorial 編輯手記
10 兩個玉琦，一條看不見的戰線｜藍玉琦

◎Note 藝文
16 藝訊板塊｜編輯部

◎Special Report 專題
20 看不見的戰線 專題導論｜余玉琦
22 隱藏在風景裡的戰爭──石川欽一郎的隘勇線寫生｜王淑津、黃智偉
32 書法家的異議──大東亞戰爭下的「國語國字」問題與書道動員｜柯輝煌
38 記錄與記憶──戰爭畫研究與展示的新階段｜劉容安
43 送出征之後，臺灣時局畫與戰時近代詩的共振──黃琪惠×張詩勤對談講座側記｜余玉琦
50 踏查第一現場──戰爭與衝突下的文化地景｜李思潔、曾信容

◎Seasonal Story 季節故事
56 林沖雪夜上梁山｜江采蘋

◎Exhibition 展覽
58 「而立」的元明視界──何創時書法藝術基金會三十年選品記｜藍玉琦
64 描繪水邊的繪畫──從日本大和文華館「描繪水邊」展開始｜仁方越洪輝
70 鑑古．識今──香港藝術館「敏求精舍六十五周年」特展｜麥詠雯

◎Connoisseurship 鑑賞
78 歷劫歸來──韓戰下的國家文物求生記｜王明彥

◎Brushwork 畫品
86 奪造化而移精神：李安忠〈竹鳩〉｜何炎泉

◎Forum 論壇
90 「跨境之人與亞洲形塑：藝術、國家與冷戰地緣政治，1950s－1980s」國際研討會紀要｜唐寧
96 《風景心境》的誕生與重生，顏娟英談「與觀眾對話的展覽與文本」──《風景心境》系列講座側記｜曾信容

◎Auction 拍賣
98 2025西泠秋拍《閱微草堂硯譜》著錄〈紀曉嵐銘「合浦還珠」硯〉市場首現｜西泠拍賣
100 倪瓚〈江亭山色圖〉1.6億港元領銜！佳士得香港2025亞洲藝術週拍賣斬獲9.5億港元｜藍玉琦
102 佳士得香港2025秋拍器物專場捷報，清乾隆〈銅胎畫琺瑯八方雁安黃地番花煖硯〉3710萬港元成交奪冠，宋代及高古瓷買氣穩健｜李思潔、曾信容
104 香港邦瀚斯2025秋拍「中行廬」總成交逾900萬港元，高古玉及木雕佛像出彩吸睛｜編輯部
106 倫敦亞洲藝術週收官，倫敦邦瀚斯成交總額近千萬英磅，倫敦蘇富比商／周〈饕餮紋鼎〉逾七年再次上拍｜編輯部

◎Calendar 展訊
108 本月展訊｜編輯部

書名：《典藏‧古美術》第399期_12月號

作者：典藏古美術編輯群

出版社：典藏藝術家庭股份有限公司

出版日期：2025.12.01

EAN：4719294100018

期數：399

裝訂：平裝

頁數：112

《典藏．古美術》399期（2025年12月號）編輯手記

兩個玉琦，一條看不見的戰線
進入雜誌社工作後，方知藝術圈也有位「玉琦」。出於好奇，鍵入別人口中的「余玉琦」，文學獎是最先映入眼簾的搜尋結果。身為中文系人，大學時期已見識過稟賦天資的聰慧少女，心想余玉琦大概也是這樣的人吧。對於得到文學獎的青年，那時的我懷著崇敬之心。
忘記是哪個時刻，因為誰的「順便」，兩位玉琦真的見面了。會面時，她提到某位師長對她說：「玉琦最近寫很多文章喔。」語氣裡既有稱許，弦外之音的提醒是：別不務藝術史學生正業，花太多心力跑去雜誌社玩。愣神間，她恍然明白師長口中的那位是「藍玉琦」。那一刻有點尷尬，也有點好笑。捫心自問，我是欣賞玉琦的，不全然因為同名的熟悉感與自戀，要是如此，那也未免太抬舉自己了。有想法又有才華的人，總是易帶魅力，我只是剛好被磁吸。
她是喜愛閱讀和藝術史的，遠勝於我。在時間裡，我將之做成了工作，她則更像是自己的旅程，血很熱的那種，會在某些時刻灼燒了我。這幾年我們各有波折，但誰不是呢？也不知道是不是長成所謂「大人」的模樣。慶幸的是，我們都還保有一些「任性」。
玉琦到衛城出版社後，我們聯繫較以往密切，今年八月金鼎獎入圍名單公布，「圖書類編輯獎」余玉琦的名字在列，我好高興，心裡想著穩了穩了。「雜誌類主編獎」則有我的名字，缺乏真實感的忐忑狐疑。好希望玉琦們能一起得獎，一起做些什麼。埋藏於心的陽謀成形。難預期的藍玉琦，邀請了游刃有餘的余玉琦，請跑來雜誌裡玩吧！來擔任客座主編企劃本期「看不見的戰線」專題，這個主題是我倆的共識，真應了那句玩笑話「我大玉琦軍團千軍萬馬」，有一次真正排兵布陣的機會。
專題一啟動，就沒有玩笑。玉琦面對這個專題，態度認真嚴肅。她邀集有志好手成就專文：王淑津、黃智偉〈隱藏在風景裡的戰爭──石川欽一郎的隘勇線寫生〉、柯輝煌〈書法家的異議──大東亞戰爭下的「國語國字」問題與書道動員〉、劉容安〈記錄與記憶──戰爭畫研究與展示的新階段〉、余玉琦〈送出征之後：臺灣時局畫與戰時近代詩的共振──黃琪惠×張詩勤對談講座側記〉，最後編輯部同仁李思潔、曾信容〈踏查第一現場──戰爭與衝突下的文化地景〉。我們沿著圖像、文字、風景、詩歌與現地踏查，描繪出一條「看不見的戰線」，這條戰線如何穿越二戰、冷戰與當下，她已在導論中有非常精準而深刻的說明，就不在這裡重述。
在這期雜誌付印前，醒目橘色全民國防手冊開始發放，「當危機來臨時：台灣全民安全指引」是封面標題，在地震、海嘯、颱風、土石流、堰塞湖潰決等「天災」，以及「軍事侵略」面前，「有準備，才更安全」。不論是平時或危難，掌握正確資訊成為重要關鍵，認知戰硝煙漫揚，「讓我們學習如何保護彼此，守護心愛的家園。」
1945年二戰結束，國際版圖重整，戰敗還是戰勝，同應記取戰爭之殘酷，珍惜得來不易的和平。今年終戰80週年，生活在這塊土地上的人們，無論各自身份認同為何，需要尊重包容彼此的差異，這是在同一個島共存的現實，只有一個臺灣。對於主動發起侵略戰爭的國家，即便理解其歷史脈絡與背景因素，也不可能去認同。即便是身為永久中立國的瑞士，為了和平，也從未放棄長期備戰的思維。回望歷史的同時，也正在前進。畢竟，沒有人可以倒退地走入未來。
藍玉琦