《典藏‧古美術》第374期_11月號

典藏古美術編輯群

《典藏．古美術》374期（2023年11月號）目錄

132P

關鍵字：宋代繪畫, 李公麟, 根津美術館, 故宮, 國寶進行式, 林宗毅, 梁清標, 三星堆, 清代鐘錶, 溥心畬

目錄

◎Editorial 編輯手記

10  千年，宋畫的煉成｜藍玉琦

◎Note 藝文

16 藝訊板塊｜編輯部

◎Special Report 專題

20 宋畫千年｜編輯部

22 邂逅奇蹟──來自根津美術館「北宋書畫精華」的邀請｜板倉聖哲

30 北宋書畫傳說級展覽──聚焦「北宋書畫精華」亮點展品｜江采蘋

36 內藤湖南與北宋繪畫──從觀察、文獻到題跋｜塚本麿充

44 以宋畫為名──從故宮宋畫經典性的建立，看「筆歌墨舞─國寶進行式」的名品｜王怡婕

◎Zodiac Sign星座

52 天蠍座｜江采蘋

◎Close-up 特寫

54 重探林宗毅在中國古美術收藏與戰後臺日美術史的角色──從北美館「吾之道：何德來回顧展」飛鳥畫廊相關文獻談起｜劉錡豫

◎Highlight 特輯

62 今日的院藏，明日的國寶──臺北故宮書畫文獻處代理處長何炎泉說「國寶進行

式」｜藍玉琦

66 環球巨眼──跨時代的梁清標書畫收藏｜何炎泉

◎Exhibition 展覽

76 獨特不獨行──香港故宮文化博物館「凝視三星堆─四川考古新發現」特展｜王詩涵

◎Hospital for Conservation 文物醫院

84 中西鳴奏樂章──記清乾隆〈銅鍍金亭式自開簾人打鐘〉的修復過程｜向琬

◎Keywords for Database 雲端關鍵字

90 皇帝的旅程──出巡 Royal Procession / inspection tour｜朱子毓

◎Calligraphy 書品

94 松霜竹金錯刀：李煜題趙幹〈江行初雪〉｜何炎泉

◎Reading 開卷

98 高麗時代佛教雕刻與五代宋元佛教美術的關係──韓國美術史研究作者群《東亞文化視野下的韓國美術史研究》｜崔聖銀

◎Events 動態

102 西山無止，溥心畬的世界──異雲書屋「儒逸─溥心畬的詩書畫」展｜藍玉琦

106 2023典亞藝博、水墨藝博於香港聯袂登場｜編輯部

◎Cover Report 封面故事

108 張大千〈關山密雪圖〉領銜──佳士得香港2023秋拍開拍在即｜佳士得香港

◎Auction 拍賣

114 紐約秋拍捷報，朝鮮王朝白瓷月亮壺榮登寶座──2023紐約亞洲藝術週成績單｜編輯部

118 樂山堂存珍成績可喜，天民樓永樂扁壺居冠──香港蘇富比2023秋拍暨50週年慶典｜藍玉琦、江采蘋

124 玉器專場全數成交，佛像成績突出──中國嘉德（香港）2023秋拍成績4.36億港元｜方嘉葉

126 宮廷藝術珍品御三家，完整唐代寫經驚豔四座──保利香港2023秋拍圓滿落幕｜方嘉葉

◎Calendar 展訊

128 本月展訊｜編輯部

書名：《典藏‧古美術》第374期_11月號

作者：典藏古美術編輯群

出版社：典藏藝術家庭股份有限公司

出版日期：2023.11.01

EAN：4719294100018

期數：374

裝訂：平裝

頁數：132

《典藏．古美術》374期（2023年11月號）編輯手記

千年，宋畫的煉成

近來身邊不少學藝術史的朋友都在搶購11月赴日機票。追楓嗎？不，追的是畫。

11月3日至12月3日，東京根津美術館重磅推出教科書級的夢幻大展「北宋書畫精華」，除了北宋大家李公麟〈五馬圖〉與〈孝經圖〉兩大名作同時展出，還有日本版的宋畫三寶──（傳）董源〈寒林重汀圖〉、李成（款）〈喬松平遠圖〉、燕文貴〈江山樓觀圖卷〉，也將集結亮相。如此夢幻逸品齊聚一堂，稱之「奇蹟」，絕非誇飾。本刊榮幸獲得策展人板倉聖哲教授親自撰文導介，以含金量十足的紮實專文，向臺灣觀眾遞出一封「邂逅奇蹟」的邀請函，此外還有本刊編輯江采蘋為大家整理第一手觀展攻略。您說，這期《典藏．古美術》與11月的東京機票，怎能不買？

鏡頭轉回臺灣。宋代書畫精哪裡看？每年此際也是臺北故宮展出重要國寶書畫，並藉之提報文化部審議文物文資身分的時節。今年最受矚目的國寶候選人，為被書畫文獻處代理處長何炎泉稱作「國寶末班車」的宋蘇軾〈書前赤壁賦〉，還有唐吳彩鸞《書唐韻》、宋李唐〈大江浮玉〉、元吳鎮〈嘉禾八景〉、明陳洪綬《畫隱居十六觀》冊、清傳綮《寫生》冊等，皆可能在展期間正式獲得國寶身分。候選國寶之外，已公告為國寶的唐韓幹〈牧馬圖〉、五代南唐趙幹〈江行初雪圖〉等名作，亦閃亮登場。

在藝術史學領域，相較於各國文資保存概念下所定義的「國寶」，另一個更具神聖殿堂級地位的名詞，或可說是「宋畫」──不少人認為此乃想當然爾之「國寶」。然，此神級地位亦有其歷代建構的過程。本期「千年宋畫」專題作者之一王怡婕〈以宋畫為名──從故宮宋畫經典性的建立，看「筆歌墨舞─國寶進行式」的名品〉回溯故宮如何以博物館展示及研究議題聚焦宋畫，並提到「定義『宋畫』的過程，就像逆向解開歷經不同時代的層層編碼。」這編碼的過程，也發生在日本，東京大學東洋文化研究所教授塚本麿充〈內藤湖南與北宋繪畫──從觀察、文獻到題跋〉，深入分析近代日本學者內藤湖南及一眾財閥收藏家「發現宋畫的喜悅」。時代再往前推一些，國立故宮博物院書畫文獻處代理處長何炎泉〈環球巨眼──跨時代的梁清標書畫收藏〉一文，揭示收藏家梁清標600餘件書畫珍品如何影響繪畫史的發展，且借其語：「當大家還陶醉在看似先進的研究成果時，只要稍稍靜下思考便會發現，無論翻了幾翻，似乎都未曾逃出其（梁清標）手掌心。」

此話讓人想起，提出「接受美學」（Receptional Aesthetic）概念的德國文學理論家堯斯（Hans Robert Jauss）曾將歷代讀者對作品的接受史，喻為一條「接受之鍊」：「一部作品被讀者首次接受，包括同已經閱讀過的作品進行比較，比較中就包含著對作品審美價值的一種檢驗。其中明顯的歷史蘊涵是：第一個讀者的理解將在一代又一代的接受之鍊上被充實和豐富，一部作品的歷史意義就是在這過程中得以確定，它的審美價值也是在這過程中得以證實。」在這條接受之鍊的軌跡上，那些我們逃不出的手掌心，還握著太多祕密等待解答。

典藏古美術編輯群

《典藏．古美術》374期（2023年11月號）目錄

132P

關鍵字：宋代繪畫, 李公麟, 根津美術館, 故宮, 國寶進行式, 林宗毅, 梁清標, 三星堆, 清代鐘錶, 溥心畬

目錄

◎Editorial 編輯手記

10  千年，宋畫的煉成｜藍玉琦

◎Note 藝文

16 藝訊板塊｜編輯部

◎Special Report 專題

20 宋畫千年｜編輯部

22 邂逅奇蹟──來自根津美術館「北宋書畫精華」的邀請｜板倉聖哲

30 北宋書畫傳說級展覽──聚焦「北宋書畫精華」亮點展品｜江采蘋

36 內藤湖南與北宋繪畫──從觀察、文獻到題跋｜塚本麿充

44 以宋畫為名──從故宮宋畫經典性的建立，看「筆歌墨舞─國寶進行式」的名品｜王怡婕

◎Zodiac Sign星座

52 天蠍座｜江采蘋

◎Close-up 特寫

54 重探林宗毅在中國古美術收藏與戰後臺日美術史的角色──從北美館「吾之道：何德來回顧展」飛鳥畫廊相關文獻談起｜劉錡豫

◎Highlight 特輯

62 今日的院藏，明日的國寶──臺北故宮書畫文獻處代理處長何炎泉說「國寶進行

式」｜藍玉琦

66 環球巨眼──跨時代的梁清標書畫收藏｜何炎泉

◎Exhibition 展覽

76 獨特不獨行──香港故宮文化博物館「凝視三星堆─四川考古新發現」特展｜王詩涵

◎Hospital for Conservation 文物醫院

84 中西鳴奏樂章──記清乾隆〈銅鍍金亭式自開簾人打鐘〉的修復過程｜向琬

◎Keywords for Database 雲端關鍵字

90 皇帝的旅程──出巡 Royal Procession / inspection tour｜朱子毓

◎Calligraphy 書品

94 松霜竹金錯刀：李煜題趙幹〈江行初雪〉｜何炎泉

◎Reading 開卷

98 高麗時代佛教雕刻與五代宋元佛教美術的關係──韓國美術史研究作者群《東亞文化視野下的韓國美術史研究》｜崔聖銀

◎Events 動態

102 西山無止，溥心畬的世界──異雲書屋「儒逸─溥心畬的詩書畫」展｜藍玉琦

106 2023典亞藝博、水墨藝博於香港聯袂登場｜編輯部

◎Cover Report 封面故事

108 張大千〈關山密雪圖〉領銜──佳士得香港2023秋拍開拍在即｜佳士得香港

◎Auction 拍賣

114 紐約秋拍捷報，朝鮮王朝白瓷月亮壺榮登寶座──2023紐約亞洲藝術週成績單｜編輯部

118 樂山堂存珍成績可喜，天民樓永樂扁壺居冠──香港蘇富比2023秋拍暨50週年慶典｜藍玉琦、江采蘋

124 玉器專場全數成交，佛像成績突出──中國嘉德（香港）2023秋拍成績4.36億港元｜方嘉葉

126 宮廷藝術珍品御三家，完整唐代寫經驚豔四座──保利香港2023秋拍圓滿落幕｜方嘉葉

◎Calendar 展訊

128 本月展訊｜編輯部

書名：《典藏‧古美術》第374期_11月號

作者：典藏古美術編輯群

出版社：典藏藝術家庭股份有限公司

出版日期：2023.11.01

EAN：4719294100018

期數：374

裝訂：平裝

頁數：132

《典藏．古美術》374期（2023年11月號）編輯手記

千年，宋畫的煉成

近來身邊不少學藝術史的朋友都在搶購11月赴日機票。追楓嗎？不，追的是畫。

11月3日至12月3日，東京根津美術館重磅推出教科書級的夢幻大展「北宋書畫精華」，除了北宋大家李公麟〈五馬圖〉與〈孝經圖〉兩大名作同時展出，還有日本版的宋畫三寶──（傳）董源〈寒林重汀圖〉、李成（款）〈喬松平遠圖〉、燕文貴〈江山樓觀圖卷〉，也將集結亮相。如此夢幻逸品齊聚一堂，稱之「奇蹟」，絕非誇飾。本刊榮幸獲得策展人板倉聖哲教授親自撰文導介，以含金量十足的紮實專文，向臺灣觀眾遞出一封「邂逅奇蹟」的邀請函，此外還有本刊編輯江采蘋為大家整理第一手觀展攻略。您說，這期《典藏．古美術》與11月的東京機票，怎能不買？

鏡頭轉回臺灣。宋代書畫精哪裡看？每年此際也是臺北故宮展出重要國寶書畫，並藉之提報文化部審議文物文資身分的時節。今年最受矚目的國寶候選人，為被書畫文獻處代理處長何炎泉稱作「國寶末班車」的宋蘇軾〈書前赤壁賦〉，還有唐吳彩鸞《書唐韻》、宋李唐〈大江浮玉〉、元吳鎮〈嘉禾八景〉、明陳洪綬《畫隱居十六觀》冊、清傳綮《寫生》冊等，皆可能在展期間正式獲得國寶身分。候選國寶之外，已公告為國寶的唐韓幹〈牧馬圖〉、五代南唐趙幹〈江行初雪圖〉等名作，亦閃亮登場。

在藝術史學領域，相較於各國文資保存概念下所定義的「國寶」，另一個更具神聖殿堂級地位的名詞，或可說是「宋畫」──不少人認為此乃想當然爾之「國寶」。然，此神級地位亦有其歷代建構的過程。本期「千年宋畫」專題作者之一王怡婕〈以宋畫為名──從故宮宋畫經典性的建立，看「筆歌墨舞─國寶進行式」的名品〉回溯故宮如何以博物館展示及研究議題聚焦宋畫，並提到「定義『宋畫』的過程，就像逆向解開歷經不同時代的層層編碼。」這編碼的過程，也發生在日本，東京大學東洋文化研究所教授塚本麿充〈內藤湖南與北宋繪畫──從觀察、文獻到題跋〉，深入分析近代日本學者內藤湖南及一眾財閥收藏家「發現宋畫的喜悅」。時代再往前推一些，國立故宮博物院書畫文獻處代理處長何炎泉〈環球巨眼──跨時代的梁清標書畫收藏〉一文，揭示收藏家梁清標600餘件書畫珍品如何影響繪畫史的發展，且借其語：「當大家還陶醉在看似先進的研究成果時，只要稍稍靜下思考便會發現，無論翻了幾翻，似乎都未曾逃出其（梁清標）手掌心。」

此話讓人想起，提出「接受美學」（Receptional Aesthetic）概念的德國文學理論家堯斯（Hans Robert Jauss）曾將歷代讀者對作品的接受史，喻為一條「接受之鍊」：「一部作品被讀者首次接受，包括同已經閱讀過的作品進行比較，比較中就包含著對作品審美價值的一種檢驗。其中明顯的歷史蘊涵是：第一個讀者的理解將在一代又一代的接受之鍊上被充實和豐富，一部作品的歷史意義就是在這過程中得以確定，它的審美價值也是在這過程中得以證實。」在這條接受之鍊的軌跡上，那些我們逃不出的手掌心，還握著太多祕密等待解答。

典藏古美術編輯群

《典藏．古美術》374期（2023年11月號）目錄

132P

關鍵字：宋代繪畫, 李公麟, 根津美術館, 故宮, 國寶進行式, 林宗毅, 梁清標, 三星堆, 清代鐘錶, 溥心畬

目錄

◎Editorial 編輯手記

10  千年，宋畫的煉成｜藍玉琦

◎Note 藝文

16 藝訊板塊｜編輯部

◎Special Report 專題

20 宋畫千年｜編輯部

22 邂逅奇蹟──來自根津美術館「北宋書畫精華」的邀請｜板倉聖哲

30 北宋書畫傳說級展覽──聚焦「北宋書畫精華」亮點展品｜江采蘋

36 內藤湖南與北宋繪畫──從觀察、文獻到題跋｜塚本麿充

44 以宋畫為名──從故宮宋畫經典性的建立，看「筆歌墨舞─國寶進行式」的名品｜王怡婕

◎Zodiac Sign星座

52 天蠍座｜江采蘋

◎Close-up 特寫

54 重探林宗毅在中國古美術收藏與戰後臺日美術史的角色──從北美館「吾之道：何德來回顧展」飛鳥畫廊相關文獻談起｜劉錡豫

◎Highlight 特輯

62 今日的院藏，明日的國寶──臺北故宮書畫文獻處代理處長何炎泉說「國寶進行

式」｜藍玉琦

66 環球巨眼──跨時代的梁清標書畫收藏｜何炎泉

◎Exhibition 展覽

76 獨特不獨行──香港故宮文化博物館「凝視三星堆─四川考古新發現」特展｜王詩涵

◎Hospital for Conservation 文物醫院

84 中西鳴奏樂章──記清乾隆〈銅鍍金亭式自開簾人打鐘〉的修復過程｜向琬

◎Keywords for Database 雲端關鍵字

90 皇帝的旅程──出巡 Royal Procession / inspection tour｜朱子毓

◎Calligraphy 書品

94 松霜竹金錯刀：李煜題趙幹〈江行初雪〉｜何炎泉

◎Reading 開卷

98 高麗時代佛教雕刻與五代宋元佛教美術的關係──韓國美術史研究作者群《東亞文化視野下的韓國美術史研究》｜崔聖銀

◎Events 動態

102 西山無止，溥心畬的世界──異雲書屋「儒逸─溥心畬的詩書畫」展｜藍玉琦

106 2023典亞藝博、水墨藝博於香港聯袂登場｜編輯部

◎Cover Report 封面故事

108 張大千〈關山密雪圖〉領銜──佳士得香港2023秋拍開拍在即｜佳士得香港

◎Auction 拍賣

114 紐約秋拍捷報，朝鮮王朝白瓷月亮壺榮登寶座──2023紐約亞洲藝術週成績單｜編輯部

118 樂山堂存珍成績可喜，天民樓永樂扁壺居冠──香港蘇富比2023秋拍暨50週年慶典｜藍玉琦、江采蘋

124 玉器專場全數成交，佛像成績突出──中國嘉德（香港）2023秋拍成績4.36億港元｜方嘉葉

126 宮廷藝術珍品御三家，完整唐代寫經驚豔四座──保利香港2023秋拍圓滿落幕｜方嘉葉

◎Calendar 展訊

128 本月展訊｜編輯部

書名：《典藏‧古美術》第374期_11月號

作者：典藏古美術編輯群

出版社：典藏藝術家庭股份有限公司

出版日期：2023.11.01

EAN：4719294100018

期數：374

裝訂：平裝

頁數：132

《典藏．古美術》374期（2023年11月號）編輯手記

千年，宋畫的煉成

近來身邊不少學藝術史的朋友都在搶購11月赴日機票。追楓嗎？不，追的是畫。

11月3日至12月3日，東京根津美術館重磅推出教科書級的夢幻大展「北宋書畫精華」，除了北宋大家李公麟〈五馬圖〉與〈孝經圖〉兩大名作同時展出，還有日本版的宋畫三寶──（傳）董源〈寒林重汀圖〉、李成（款）〈喬松平遠圖〉、燕文貴〈江山樓觀圖卷〉，也將集結亮相。如此夢幻逸品齊聚一堂，稱之「奇蹟」，絕非誇飾。本刊榮幸獲得策展人板倉聖哲教授親自撰文導介，以含金量十足的紮實專文，向臺灣觀眾遞出一封「邂逅奇蹟」的邀請函，此外還有本刊編輯江采蘋為大家整理第一手觀展攻略。您說，這期《典藏．古美術》與11月的東京機票，怎能不買？

鏡頭轉回臺灣。宋代書畫精哪裡看？每年此際也是臺北故宮展出重要國寶書畫，並藉之提報文化部審議文物文資身分的時節。今年最受矚目的國寶候選人，為被書畫文獻處代理處長何炎泉稱作「國寶末班車」的宋蘇軾〈書前赤壁賦〉，還有唐吳彩鸞《書唐韻》、宋李唐〈大江浮玉〉、元吳鎮〈嘉禾八景〉、明陳洪綬《畫隱居十六觀》冊、清傳綮《寫生》冊等，皆可能在展期間正式獲得國寶身分。候選國寶之外，已公告為國寶的唐韓幹〈牧馬圖〉、五代南唐趙幹〈江行初雪圖〉等名作，亦閃亮登場。

在藝術史學領域，相較於各國文資保存概念下所定義的「國寶」，另一個更具神聖殿堂級地位的名詞，或可說是「宋畫」──不少人認為此乃想當然爾之「國寶」。然，此神級地位亦有其歷代建構的過程。本期「千年宋畫」專題作者之一王怡婕〈以宋畫為名──從故宮宋畫經典性的建立，看「筆歌墨舞─國寶進行式」的名品〉回溯故宮如何以博物館展示及研究議題聚焦宋畫，並提到「定義『宋畫』的過程，就像逆向解開歷經不同時代的層層編碼。」這編碼的過程，也發生在日本，東京大學東洋文化研究所教授塚本麿充〈內藤湖南與北宋繪畫──從觀察、文獻到題跋〉，深入分析近代日本學者內藤湖南及一眾財閥收藏家「發現宋畫的喜悅」。時代再往前推一些，國立故宮博物院書畫文獻處代理處長何炎泉〈環球巨眼──跨時代的梁清標書畫收藏〉一文，揭示收藏家梁清標600餘件書畫珍品如何影響繪畫史的發展，且借其語：「當大家還陶醉在看似先進的研究成果時，只要稍稍靜下思考便會發現，無論翻了幾翻，似乎都未曾逃出其（梁清標）手掌心。」

此話讓人想起，提出「接受美學」（Receptional Aesthetic）概念的德國文學理論家堯斯（Hans Robert Jauss）曾將歷代讀者對作品的接受史，喻為一條「接受之鍊」：「一部作品被讀者首次接受，包括同已經閱讀過的作品進行比較，比較中就包含著對作品審美價值的一種檢驗。其中明顯的歷史蘊涵是：第一個讀者的理解將在一代又一代的接受之鍊上被充實和豐富，一部作品的歷史意義就是在這過程中得以確定，它的審美價值也是在這過程中得以證實。」在這條接受之鍊的軌跡上，那些我們逃不出的手掌心，還握著太多祕密等待解答。