《典藏‧古美術》第392期_05月號

典藏古美術編輯群

《典藏．古美術》392期（2025年5月號）目錄

112P

關鍵字：愛情, 歷史, 文學, 晚期銅器, 謙齋鄭敾, 矢代幸雄, 澗松美術館, 唐寅, 香港國際古玩展, 劉墉

目錄

◎Editorial 編輯手記

14 2025520 愛你 愛我 我愛你｜藍玉琦

◎Note 藝文

20 藝訊板塊｜編輯部

◎Special Report 專題

24 520戀物語：歷史與文學裡的愛與遺憾｜編輯部

26 古人為什麼不說愛？──中國畫上的曖昧呢喃｜朱子毓

32 宮裡有真愛？──清代后妃的宮廷生活與情感糾葛｜黃睿文

38 愛情的不同滋味──日治時期來臺日本畫家們的愛別離苦｜劉錡豫

44 臨窗作針黹──《紅樓夢》中的女紅與情思｜黃璿璋

50 戀愛不暈船！──跟《聊齋》狐狸精學人間清醒｜季方

◎Seasonal Story 季節故事

56 曹娥投江尋父｜曾信容

◎Exhibition 展覽

58 晚明銅器的嶄新視角──紐約大都會博物館「鎔古鑄新─宋元明清銅器藝術」特展｜林逸欣

64 湖巖美術館真景山水巨匠「謙齋鄭敾」展──2026年澗松美術館鄭敾誕生350週年紀念特展前哨站｜陳怡融

70 熱愛藝術的喜悅之眼──大和文華館「矢代幸雄與大和文華館」特別展｜瀧朝子

◎Tour 巡禮

76 永保國華──全鎣弼與澗松美術館｜王明彥

◎Connoisseurship 鑑賞

84 夏夜晚風，吹拂著畫中何人？──細觀唐寅〈陶穀贈詞圖〉｜唐寧

◎Brushwork 畫品

90 砍斲斧劈皴：李唐〈萬壑松風圖〉｜何炎泉

◎Reading 開卷

94 詰問「閨怨」與「育嬰」的意義──馮幼衡《娟娟獨立寒塘路─中國古代藝術中的女性》｜馮幼衡

◎Events 動態

98 劉墉捐贈林玉山〈虎姑婆〉，珍藏四十年畫作入臺北故宮｜藍玉琦

100 全球藝術收藏家五月雲集香港──世界級博覽會「國際古玩展」2025年5月3日揭幕｜編輯部

◎Auction 拍賣

102 元代饒介〈草書韓愈柳宗元文〉2.5億港元制霸！  香港蘇富比2025四月書畫4.3億港元成績單｜藍玉琦

106 中國嘉德香港2025春拍成績單──古璽印創新全球紀錄，青銅器專場首度登場獲白手套｜編輯部

◎Calendar 展訊

108 本月展訊｜編輯部

書名：《典藏‧古美術》第392期_05月號

作者：典藏古美術編輯群

出版社：典藏藝術家庭股份有限公司

出版日期：2025.05.01

EAN：4719294100018

期數：392

裝訂：平裝

頁數：112

《典藏．古美術》392期（2025年5月號）編輯手記

2025520 愛你愛我我愛你
還記得BB Call嗎？那個不滿手心大小的小方塊，像一顆隨時會震動的心臟。它的顯示窗不過幾個數字的位置，卻曾承載著整個青春的不安慌張與甜蜜期
待，那聲「嗶嗶」一響，總要找到最方便的公用電話，對準聽筒喃喃說些誰也聽不見的話。
那是一個用數字談戀愛的時代。520是我愛你，1314是一生一世，521是我願意，20999是愛你久久久。密碼藏在數字裡，也藏在心跳與指尖之間的緊張與溫柔。那時的愛，彷彿是悄悄塞進抽屜裡的紙條，不夠大聲，卻總是存在。
都說臺灣人愛玩諧音梗，愛把語言玩出浪漫的折射角。2025年5月20日，2025520―這組千年一遇的數字，看似隨機，其實早就被愛悄悄認領。你可以把
它讀成「愛你愛我我愛你」，也可以想像那是一句永無止境的情話，一個靜靜流轉的迴圈：我愛你，你愛我，我又愛你一次。
於是，我們決定用這串數字作為入口，從五種不同的愛的面向，穿越畫布、宮牆、邊境、針線與幻想，回望那些不曾明說、卻深刻存在的情感場景。
如果我們相信愛是一件值得說的事，那麼它也可以不必總是被清楚地說出口。朱子毓〈古人為什麼不說愛？中國畫上的曖昧呢喃〉，窺探古典時代的人們如何用「不說出口」的方式表達深情，他們在畫紙上迂迴，在詩句裡含糊，卻從不輕忽那份動心，畫筆下的柔情細語，是古人特有的浪漫密碼。
如果你相信愛是一件會被隱藏且工於心計之事，那麼清宮的后妃大概最懂。在現實規矩與位階制度的擠壓下，黃睿文〈宮裡有真愛？清代后妃的宮廷生活與情感糾葛〉中，我們走進紫禁城，在帝王家最不自由的日常裡，看看后妃們如何在權力與情感的交錯中尋覓愛的可能，富察皇后與乾隆皇帝，婉容與溥儀……。
當時空來到日治時期的臺灣，愛在旅途遷徙中呈現不同的牽絆，劉錡豫〈愛情的不同滋味─日治時期來臺日本畫家們的愛別離苦〉，描繪的是一群畫家如何在他鄉繪畫出他們的愛與離別，有豔遇有寂寞，有悲歡離合，還有永恆的追憶。
有些愛，是不說話的。像那些坐在窗前縫補衣裳的女子，她們的手不斷重複著針線的節奏，卻在每一下穿梭中藏了一顆柔軟的心。黃璿璋〈臨窗作針黹─《紅樓夢》中的女紅與情思〉，紅樓女子們在荷包、香囊、手帕，針線行間，寄託著多少細膩心思與青春情懷，晴雯病中為寶玉勇補雀金裘，是縫補也是訴說。
當然，如果你已經不相信愛會純粹地落在人間，那不妨讀讀狐仙的故事。季方〈戀愛不暈船！跟《聊齋》狐狸精學人間清醒〉帶我們探討另一種愛的可能―人與妖、人與非人之愛。狐仙如何用人所沒有的勇氣去愛與清醒，她們既能深情也能果斷，像是愛情世界裡的哲學家。
「如果這都不算愛，我有什麼好悲哀～～」歌曲似乎唱中了某些難以言說的部分。五篇文章，五個面向，是五種愛的語言。從曖昧含蓄到熱烈奔放，從現實
情結到奇幻愛戀。或許這些故事告訴我們，愛有時只是需要被看見、被感覺、被記得。
愛是什麼？可能只是你在某一年的五月二十日想起誰，突然覺得那串數字看起來很像對方的眼神。2025520。愛你，愛我，我愛你。說出來的，不一定是真的；說不出口的，不一定不是愛。

藍玉琦

典藏古美術編輯群

《典藏．古美術》392期（2025年5月號）目錄

112P

關鍵字：愛情, 歷史, 文學, 晚期銅器, 謙齋鄭敾, 矢代幸雄, 澗松美術館, 唐寅, 香港國際古玩展, 劉墉

目錄

◎Editorial 編輯手記

14 2025520 愛你 愛我 我愛你｜藍玉琦

◎Note 藝文

20 藝訊板塊｜編輯部

◎Special Report 專題

24 520戀物語：歷史與文學裡的愛與遺憾｜編輯部

26 古人為什麼不說愛？──中國畫上的曖昧呢喃｜朱子毓

32 宮裡有真愛？──清代后妃的宮廷生活與情感糾葛｜黃睿文

38 愛情的不同滋味──日治時期來臺日本畫家們的愛別離苦｜劉錡豫

44 臨窗作針黹──《紅樓夢》中的女紅與情思｜黃璿璋

50 戀愛不暈船！──跟《聊齋》狐狸精學人間清醒｜季方

◎Seasonal Story 季節故事

56 曹娥投江尋父｜曾信容

◎Exhibition 展覽

58 晚明銅器的嶄新視角──紐約大都會博物館「鎔古鑄新─宋元明清銅器藝術」特展｜林逸欣

64 湖巖美術館真景山水巨匠「謙齋鄭敾」展──2026年澗松美術館鄭敾誕生350週年紀念特展前哨站｜陳怡融

70 熱愛藝術的喜悅之眼──大和文華館「矢代幸雄與大和文華館」特別展｜瀧朝子

◎Tour 巡禮

76 永保國華──全鎣弼與澗松美術館｜王明彥

◎Connoisseurship 鑑賞

84 夏夜晚風，吹拂著畫中何人？──細觀唐寅〈陶穀贈詞圖〉｜唐寧

◎Brushwork 畫品

90 砍斲斧劈皴：李唐〈萬壑松風圖〉｜何炎泉

◎Reading 開卷

94 詰問「閨怨」與「育嬰」的意義──馮幼衡《娟娟獨立寒塘路─中國古代藝術中的女性》｜馮幼衡

◎Events 動態

98 劉墉捐贈林玉山〈虎姑婆〉，珍藏四十年畫作入臺北故宮｜藍玉琦

100 全球藝術收藏家五月雲集香港──世界級博覽會「國際古玩展」2025年5月3日揭幕｜編輯部

◎Auction 拍賣

102 元代饒介〈草書韓愈柳宗元文〉2.5億港元制霸！  香港蘇富比2025四月書畫4.3億港元成績單｜藍玉琦

106 中國嘉德香港2025春拍成績單──古璽印創新全球紀錄，青銅器專場首度登場獲白手套｜編輯部

◎Calendar 展訊

108 本月展訊｜編輯部

書名：《典藏‧古美術》第392期_05月號

作者：典藏古美術編輯群

出版社：典藏藝術家庭股份有限公司

出版日期：2025.05.01

EAN：4719294100018

期數：392

裝訂：平裝

頁數：112

《典藏．古美術》392期（2025年5月號）編輯手記

2025520 愛你愛我我愛你
還記得BB Call嗎？那個不滿手心大小的小方塊，像一顆隨時會震動的心臟。它的顯示窗不過幾個數字的位置，卻曾承載著整個青春的不安慌張與甜蜜期
待，那聲「嗶嗶」一響，總要找到最方便的公用電話，對準聽筒喃喃說些誰也聽不見的話。
那是一個用數字談戀愛的時代。520是我愛你，1314是一生一世，521是我願意，20999是愛你久久久。密碼藏在數字裡，也藏在心跳與指尖之間的緊張與溫柔。那時的愛，彷彿是悄悄塞進抽屜裡的紙條，不夠大聲，卻總是存在。
都說臺灣人愛玩諧音梗，愛把語言玩出浪漫的折射角。2025年5月20日，2025520―這組千年一遇的數字，看似隨機，其實早就被愛悄悄認領。你可以把
它讀成「愛你愛我我愛你」，也可以想像那是一句永無止境的情話，一個靜靜流轉的迴圈：我愛你，你愛我，我又愛你一次。
於是，我們決定用這串數字作為入口，從五種不同的愛的面向，穿越畫布、宮牆、邊境、針線與幻想，回望那些不曾明說、卻深刻存在的情感場景。
如果我們相信愛是一件值得說的事，那麼它也可以不必總是被清楚地說出口。朱子毓〈古人為什麼不說愛？中國畫上的曖昧呢喃〉，窺探古典時代的人們如何用「不說出口」的方式表達深情，他們在畫紙上迂迴，在詩句裡含糊，卻從不輕忽那份動心，畫筆下的柔情細語，是古人特有的浪漫密碼。
如果你相信愛是一件會被隱藏且工於心計之事，那麼清宮的后妃大概最懂。在現實規矩與位階制度的擠壓下，黃睿文〈宮裡有真愛？清代后妃的宮廷生活與情感糾葛〉中，我們走進紫禁城，在帝王家最不自由的日常裡，看看后妃們如何在權力與情感的交錯中尋覓愛的可能，富察皇后與乾隆皇帝，婉容與溥儀……。
當時空來到日治時期的臺灣，愛在旅途遷徙中呈現不同的牽絆，劉錡豫〈愛情的不同滋味─日治時期來臺日本畫家們的愛別離苦〉，描繪的是一群畫家如何在他鄉繪畫出他們的愛與離別，有豔遇有寂寞，有悲歡離合，還有永恆的追憶。
有些愛，是不說話的。像那些坐在窗前縫補衣裳的女子，她們的手不斷重複著針線的節奏，卻在每一下穿梭中藏了一顆柔軟的心。黃璿璋〈臨窗作針黹─《紅樓夢》中的女紅與情思〉，紅樓女子們在荷包、香囊、手帕，針線行間，寄託著多少細膩心思與青春情懷，晴雯病中為寶玉勇補雀金裘，是縫補也是訴說。
當然，如果你已經不相信愛會純粹地落在人間，那不妨讀讀狐仙的故事。季方〈戀愛不暈船！跟《聊齋》狐狸精學人間清醒〉帶我們探討另一種愛的可能―人與妖、人與非人之愛。狐仙如何用人所沒有的勇氣去愛與清醒，她們既能深情也能果斷，像是愛情世界裡的哲學家。
「如果這都不算愛，我有什麼好悲哀～～」歌曲似乎唱中了某些難以言說的部分。五篇文章，五個面向，是五種愛的語言。從曖昧含蓄到熱烈奔放，從現實
情結到奇幻愛戀。或許這些故事告訴我們，愛有時只是需要被看見、被感覺、被記得。
愛是什麼？可能只是你在某一年的五月二十日想起誰，突然覺得那串數字看起來很像對方的眼神。2025520。愛你，愛我，我愛你。說出來的，不一定是真的；說不出口的，不一定不是愛。

藍玉琦

典藏古美術編輯群

《典藏．古美術》392期（2025年5月號）目錄

112P

關鍵字：愛情, 歷史, 文學, 晚期銅器, 謙齋鄭敾, 矢代幸雄, 澗松美術館, 唐寅, 香港國際古玩展, 劉墉

目錄

◎Editorial 編輯手記

14 2025520 愛你 愛我 我愛你｜藍玉琦

◎Note 藝文

20 藝訊板塊｜編輯部

◎Special Report 專題

24 520戀物語：歷史與文學裡的愛與遺憾｜編輯部

26 古人為什麼不說愛？──中國畫上的曖昧呢喃｜朱子毓

32 宮裡有真愛？──清代后妃的宮廷生活與情感糾葛｜黃睿文

38 愛情的不同滋味──日治時期來臺日本畫家們的愛別離苦｜劉錡豫

44 臨窗作針黹──《紅樓夢》中的女紅與情思｜黃璿璋

50 戀愛不暈船！──跟《聊齋》狐狸精學人間清醒｜季方

◎Seasonal Story 季節故事

56 曹娥投江尋父｜曾信容

◎Exhibition 展覽

58 晚明銅器的嶄新視角──紐約大都會博物館「鎔古鑄新─宋元明清銅器藝術」特展｜林逸欣

64 湖巖美術館真景山水巨匠「謙齋鄭敾」展──2026年澗松美術館鄭敾誕生350週年紀念特展前哨站｜陳怡融

70 熱愛藝術的喜悅之眼──大和文華館「矢代幸雄與大和文華館」特別展｜瀧朝子

◎Tour 巡禮

76 永保國華──全鎣弼與澗松美術館｜王明彥

◎Connoisseurship 鑑賞

84 夏夜晚風，吹拂著畫中何人？──細觀唐寅〈陶穀贈詞圖〉｜唐寧

◎Brushwork 畫品

90 砍斲斧劈皴：李唐〈萬壑松風圖〉｜何炎泉

◎Reading 開卷

94 詰問「閨怨」與「育嬰」的意義──馮幼衡《娟娟獨立寒塘路─中國古代藝術中的女性》｜馮幼衡

◎Events 動態

98 劉墉捐贈林玉山〈虎姑婆〉，珍藏四十年畫作入臺北故宮｜藍玉琦

100 全球藝術收藏家五月雲集香港──世界級博覽會「國際古玩展」2025年5月3日揭幕｜編輯部

◎Auction 拍賣

102 元代饒介〈草書韓愈柳宗元文〉2.5億港元制霸！  香港蘇富比2025四月書畫4.3億港元成績單｜藍玉琦

106 中國嘉德香港2025春拍成績單──古璽印創新全球紀錄，青銅器專場首度登場獲白手套｜編輯部

◎Calendar 展訊

108 本月展訊｜編輯部

書名：《典藏‧古美術》第392期_05月號

作者：典藏古美術編輯群

出版社：典藏藝術家庭股份有限公司

出版日期：2025.05.01

EAN：4719294100018

期數：392

裝訂：平裝

頁數：112

《典藏．古美術》392期（2025年5月號）編輯手記

2025520 愛你愛我我愛你
還記得BB Call嗎？那個不滿手心大小的小方塊，像一顆隨時會震動的心臟。它的顯示窗不過幾個數字的位置，卻曾承載著整個青春的不安慌張與甜蜜期
待，那聲「嗶嗶」一響，總要找到最方便的公用電話，對準聽筒喃喃說些誰也聽不見的話。
那是一個用數字談戀愛的時代。520是我愛你，1314是一生一世，521是我願意，20999是愛你久久久。密碼藏在數字裡，也藏在心跳與指尖之間的緊張與溫柔。那時的愛，彷彿是悄悄塞進抽屜裡的紙條，不夠大聲，卻總是存在。
都說臺灣人愛玩諧音梗，愛把語言玩出浪漫的折射角。2025年5月20日，2025520―這組千年一遇的數字，看似隨機，其實早就被愛悄悄認領。你可以把
它讀成「愛你愛我我愛你」，也可以想像那是一句永無止境的情話，一個靜靜流轉的迴圈：我愛你，你愛我，我又愛你一次。
於是，我們決定用這串數字作為入口，從五種不同的愛的面向，穿越畫布、宮牆、邊境、針線與幻想，回望那些不曾明說、卻深刻存在的情感場景。
如果我們相信愛是一件值得說的事，那麼它也可以不必總是被清楚地說出口。朱子毓〈古人為什麼不說愛？中國畫上的曖昧呢喃〉，窺探古典時代的人們如何用「不說出口」的方式表達深情，他們在畫紙上迂迴，在詩句裡含糊，卻從不輕忽那份動心，畫筆下的柔情細語，是古人特有的浪漫密碼。
如果你相信愛是一件會被隱藏且工於心計之事，那麼清宮的后妃大概最懂。在現實規矩與位階制度的擠壓下，黃睿文〈宮裡有真愛？清代后妃的宮廷生活與情感糾葛〉中，我們走進紫禁城，在帝王家最不自由的日常裡，看看后妃們如何在權力與情感的交錯中尋覓愛的可能，富察皇后與乾隆皇帝，婉容與溥儀……。
當時空來到日治時期的臺灣，愛在旅途遷徙中呈現不同的牽絆，劉錡豫〈愛情的不同滋味─日治時期來臺日本畫家們的愛別離苦〉，描繪的是一群畫家如何在他鄉繪畫出他們的愛與離別，有豔遇有寂寞，有悲歡離合，還有永恆的追憶。
有些愛，是不說話的。像那些坐在窗前縫補衣裳的女子，她們的手不斷重複著針線的節奏，卻在每一下穿梭中藏了一顆柔軟的心。黃璿璋〈臨窗作針黹─《紅樓夢》中的女紅與情思〉，紅樓女子們在荷包、香囊、手帕，針線行間，寄託著多少細膩心思與青春情懷，晴雯病中為寶玉勇補雀金裘，是縫補也是訴說。
當然，如果你已經不相信愛會純粹地落在人間，那不妨讀讀狐仙的故事。季方〈戀愛不暈船！跟《聊齋》狐狸精學人間清醒〉帶我們探討另一種愛的可能―人與妖、人與非人之愛。狐仙如何用人所沒有的勇氣去愛與清醒，她們既能深情也能果斷，像是愛情世界裡的哲學家。
「如果這都不算愛，我有什麼好悲哀～～」歌曲似乎唱中了某些難以言說的部分。五篇文章，五個面向，是五種愛的語言。從曖昧含蓄到熱烈奔放，從現實
情結到奇幻愛戀。或許這些故事告訴我們，愛有時只是需要被看見、被感覺、被記得。
愛是什麼？可能只是你在某一年的五月二十日想起誰，突然覺得那串數字看起來很像對方的眼神。2025520。愛你，愛我，我愛你。說出來的，不一定是真的；說不出口的，不一定不是愛。

藍玉琦