本書為當代藝術領域具先驅者地位的法國國立現代美術館龐畢度中心，提供館藏新媒體藝術典藏作品出版之專書，選件含括了1965~2005年的錄像藝術作品，配合此次共有33件作品來台於北美館展出（展期為2006年4/29～7/23）。
本書架構從論述性的專論文章出發，呈現新媒體藝術從六○年代中到當今的發展和其相扣的社會意義及思想立據，呈現錄像藝術的豐富面貌並將觀者有更深層的領受，其次以媒材發展分為五區段，其中亦有理論文章和作品以為對照和解析，例如電視機、閉路裝置、顯像管操置、投影、後現代電影等科技與觀念導入，從一開始的邊緣化經驗的事件記錄，擴充進臻至現代展覽的顯學。
書末並收有附錄，附有藝術家經歷及作品一覽表、索引等，是為國內新媒體錄像藝術領域難得一見收錄重要藝術家作品完整並具資料性、學術性之專書，另外並在封面及內頁設計、印刷材質上另作特殊呈現，藉此讓觀者更加貼近作品之意涵及閱讀興味。
序 黃才郎館長 臺北市立美術館
Preface Huang Tsai-lang, Director of Taipei Fine Arts Museum
序 阿爾弗雷德‧巴克蒙 龐畢度中心國立當代美術館
Preface Alfred Pacquement, Director of the Musee national d’art modern, Centre Pompidou
專論
新媒體藝術作品的歷史與博物館學面向 克莉絲汀‧凡雅絮
Historical and Museologist Aspects of New Media Works Christine Van Assche
裝置作品 法蘭西‧芭費
Installations in Collections Francoise Parfait
錄像藝術與出版經濟－從「舒姆錄像藝廊」到〈卵囊薄懸肌系列〉 法蘭克斯‧米蕭
Video and Publishing Economics－From the Videogalerie Schum to the Cremaster Cycle Francois Michaud
I. 想像的電視
I. Imaginary Television
理論文章
〈互動式電視〉與〈為活動雕塑設計的電視胸罩〉兩件作品 白南準
Participation TV, TV Bra for Living Sculpture Nam June Paik
電視、傢俱和雕塑：美式景觀的房間 維托‧阿康奇
Television, Furniture & Sculpture：The Room with the American View Vito Acconci
作品文章
月亮是最古老的電視 白南準
Moon is the Oldest TV Nam June Paik
過往延續至今的當前 丹‧葛蘭漢
Present Continuous Past(s) Dan Graham
面對一個家庭 娃莉‧艾斯波爾
Facing a Family Valie Export
反轉電視－觀眾群像 比爾‧維歐拉
Reverse Television－Portrait of Viewers Bill Viola
全球常規 白南準
Global Groove Nam June Paik
親吻那些女孩，讓她們哭泣 妲拉‧貝恩堡
Kiss the Girls, Make them Cry Dara Birnbaum
獨裁者西奧斯古的潛逃 克利斯‧馬克
Detours Ceausescu Chris Marker
境外空間 史丹‧道格拉斯
Hors-Champs Stan Douglas
顯現－選集 馬修‧羅罕特
Apparitions－Selection
撥打H-I-S-T-O-R-Y 裘漢‧格林蒙普雷茲
Dial H-I-S-T-O-R-Y Johan Grimonprez
II. 追尋認同
II. Quests for Identity
理論文章
建築體中的錄像藝術－反饋錄像Ⅱ 丹‧葛蘭漢
Video in Relation to Archieture. Video Feedback Ⅱ Dan Graham
裝置 安-瑪莉‧杜莒
Dispositifs Anne-Marie Duguet
作品文章
驗明正身，你現在就是一個馬希亞‧雷斯 馬希亞‧雷斯
Identite, maintenant vous etes un Martial Raysse Martial Raysse
交界 彼德‧坎普斯
Interface Peter Campus
看見空間，聽見空間 娃莉‧艾斯波爾
Space Seeing, Space Hearing Valie Export
開啟 維托‧阿康奇
Turn On Vito Acconci
角色切換 湯尼‧奧斯勒
Switch Tony Oursler
III. 從錄像到裝置
III. From Videotape to Installation
理論文章
錄像裝置藝術：身體、影像與模稜地帶 馬格利特‧莫斯
Video Installation Art：The Body, the Image, and the Space-in-Between Margaret Morse
錄像之貢獻 克莉絲汀‧凡雅絮
De l’apport du videographique Christine Van Assche
錄像裝置1983 雪莉‧萊斯
Video Installation 1983 Shelly Rice
在光的三度空間中 戴維斯‧裘斯利
Inside the Light Cube Davis Joselit
作品文章
漫步工作室 布魯斯‧諾曼
Stamping in the Studio Bruce Nauman
繞行空間的角落 布魯斯‧諾曼
Going Around the Corner Piece Bruce Nauman
圓形競技場中的四胞胎 Ⅰ+Ⅱ 山繆‧貝克特
Arena Quad Ⅰ+Ⅱ Samuel Beckett
無題（工作室中的禿鷹） 喬歐‧歐諾夫荷
Untitled （Vulture in the Studio） Joao Onofre
遺址吟誦 蓋瑞‧希爾
Site Recite（A Prologue） Gary Hill
（甕間的）騷亂 蓋瑞‧希爾
Disturbance（Among the Jars） Gary Hill
IV. 後現代電影
IV. Post-Cinema
理論文章
一種展示的電影：一、回顧幾個論述的基準 尚-克利斯多夫‧霍由
Pour un cinema d’exposition Jean-Christophe Royoux
論錄像裝置的審美方式 波里斯‧葛洛伊斯
On the Aesthetics of Video Installation Boris Groys
錄像中的新電影美學議題 克里西‧埃爾斯
Issue in the New Cinematic Aesthetic in Video Chrissie Iles
重拍電影 尚-克利斯多夫‧霍由
Remarking Cinema Jean-Christophe Royoux
作品文章
輪轉Ⅱ 提耶希‧康澤
Notos Ⅱ Thierry Kuntzal
偏見 馬叟‧歐登巴哈
Voruteile Marcel Odenbach
激情本事 尚-盧‧高達
Scenario Du Film Passion Jean-Luc Godard
配音 皮耶‧雨格
Dubbing Pierre Huyghe
太古 克利斯‧馬克
Immemory Chris Marker
巴爾地摩 伊撒‧朱利安
Baltimore Isaac Julien
劇情片 道格拉斯‧戈登
Feature Film Douglas Gordon
第三類記憶 皮耶‧雨格
The Third Memory Pierre Huyghe
V. 探索未來
V. Contemporary Perspectives
理論文章
藝術與電影：一些批評反思 馬克‧納許
Art and Cinema：Some Critical Reflections Mark Nash
目擊者的遊戲 尚-皮耶‧漢姆
Les Jeux du Temoin Jean-Pierre Rehm
真實的政治：藝術中的紀錄學 希托‧史丹耶若
Politics of Truth：Documentarism in the Art Field Hito Steyerl
作品文章
費歐魯西讓我痴狂 馬克‧萊基
Fiorucci Made Me Hardcore Mark Leckey
人質：索希爾‧巴夏的錄影帶17、31號 瓦利‧拉德╱圖鑑團體
Hostage：The Bachar Tapes #17 and #31, By Souheil Bachar Walid Raad╱The Atlas Group
女廁一瞥 崔岫聞
Lady’s Cui Xiuwen
公園 艾爾諾特‧米克
Park Aernout Mik
附錄
Appendixes
藝術家簡歷
Biographies
參展作品表
List of Works
專有名詞照表Ⅰ
Index Ⅰ
專有名詞照表Ⅱ
Index Ⅱ
序 黃才郎館長 臺北市立美術館
Preface Huang Tsai-lang, Director of Taipei Fine Arts Museum
序 阿爾弗雷德‧巴克蒙 龐畢度中心國立當代美術館
Preface Alfred Pacquement, Director of the Musee national d’art modern, Centre Pompidou
專論
新媒體藝術作品的歷史與博物館學面向 克莉絲汀‧凡雅絮
Historical and Museologist Aspects of New Media Works Christine Van Assche
裝置作品 法蘭西‧芭費
Installations in Collections Francoise Parfait
錄像藝術與出版經濟－從「舒姆錄像藝廊」到〈卵囊薄懸肌系列〉 法蘭克斯‧米蕭
Video and Publishing Economics－From the Videogalerie Schum to the Cremaster Cycle Francois Michaud
I. 想像的電視
I. Imaginary Television
理論文章
〈互動式電視〉與〈為活動雕塑設計的電視胸罩〉兩件作品 白南準
Participation TV, TV Bra for Living Sculpture Nam June Paik
電視、傢俱和雕塑：美式景觀的房間 維托‧阿康奇
Television, Furniture & Sculpture：The Room with the American View Vito Acconci
作品文章
月亮是最古老的電視 白南準
Moon is the Oldest TV Nam June Paik
過往延續至今的當前 丹‧葛蘭漢
Present Continuous Past(s) Dan Graham
面對一個家庭 娃莉‧艾斯波爾
Facing a Family Valie Export
反轉電視－觀眾群像 比爾‧維歐拉
Reverse Television－Portrait of Viewers Bill Viola
全球常規 白南準
Global Groove Nam June Paik
親吻那些女孩，讓她們哭泣 妲拉‧貝恩堡
Kiss the Girls, Make them Cry Dara Birnbaum
獨裁者西奧斯古的潛逃 克利斯‧馬克
Detours Ceausescu Chris Marker
境外空間 史丹‧道格拉斯
Hors-Champs Stan Douglas
顯現－選集 馬修‧羅罕特
Apparitions－Selection
撥打H-I-S-T-O-R-Y 裘漢‧格林蒙普雷茲
Dial H-I-S-T-O-R-Y Johan Grimonprez
II. 追尋認同
II. Quests for Identity
理論文章
建築體中的錄像藝術－反饋錄像Ⅱ 丹‧葛蘭漢
Video in Relation to Archieture. Video Feedback Ⅱ Dan Graham
裝置 安-瑪莉‧杜莒
Dispositifs Anne-Marie Duguet
作品文章
驗明正身，你現在就是一個馬希亞‧雷斯 馬希亞‧雷斯
Identite, maintenant vous etes un Martial Raysse Martial Raysse
交界 彼德‧坎普斯
Interface Peter Campus
看見空間，聽見空間 娃莉‧艾斯波爾
Space Seeing, Space Hearing Valie Export
開啟 維托‧阿康奇
Turn On Vito Acconci
角色切換 湯尼‧奧斯勒
Switch Tony Oursler
III. 從錄像到裝置
III. From Videotape to Installation
理論文章
錄像裝置藝術：身體、影像與模稜地帶 馬格利特‧莫斯
Video Installation Art：The Body, the Image, and the Space-in-Between Margaret Morse
錄像之貢獻 克莉絲汀‧凡雅絮
De l’apport du videographique Christine Van Assche
錄像裝置1983 雪莉‧萊斯
Video Installation 1983 Shelly Rice
在光的三度空間中 戴維斯‧裘斯利
Inside the Light Cube Davis Joselit
作品文章
漫步工作室 布魯斯‧諾曼
Stamping in the Studio Bruce Nauman
繞行空間的角落 布魯斯‧諾曼
Going Around the Corner Piece Bruce Nauman
圓形競技場中的四胞胎 Ⅰ+Ⅱ 山繆‧貝克特
Arena Quad Ⅰ+Ⅱ Samuel Beckett
無題（工作室中的禿鷹） 喬歐‧歐諾夫荷
Untitled （Vulture in the Studio） Joao Onofre
遺址吟誦 蓋瑞‧希爾
Site Recite（A Prologue） Gary Hill
（甕間的）騷亂 蓋瑞‧希爾
Disturbance（Among the Jars） Gary Hill
IV. 後現代電影
IV. Post-Cinema
理論文章
一種展示的電影：一、回顧幾個論述的基準 尚-克利斯多夫‧霍由
Pour un cinema d’exposition Jean-Christophe Royoux
論錄像裝置的審美方式 波里斯‧葛洛伊斯
On the Aesthetics of Video Installation Boris Groys
錄像中的新電影美學議題 克里西‧埃爾斯
Issue in the New Cinematic Aesthetic in Video Chrissie Iles
重拍電影 尚-克利斯多夫‧霍由
Remarking Cinema Jean-Christophe Royoux
作品文章
輪轉Ⅱ 提耶希‧康澤
Notos Ⅱ Thierry Kuntzal
偏見 馬叟‧歐登巴哈
Voruteile Marcel Odenbach
激情本事 尚-盧‧高達
Scenario Du Film Passion Jean-Luc Godard
配音 皮耶‧雨格
Dubbing Pierre Huyghe
太古 克利斯‧馬克
Immemory Chris Marker
巴爾地摩 伊撒‧朱利安
Baltimore Isaac Julien
劇情片 道格拉斯‧戈登
Feature Film Douglas Gordon
第三類記憶 皮耶‧雨格
The Third Memory Pierre Huyghe
V. 探索未來
V. Contemporary Perspectives
理論文章
藝術與電影：一些批評反思 馬克‧納許
Art and Cinema：Some Critical Reflections Mark Nash
目擊者的遊戲 尚-皮耶‧漢姆
Les Jeux du Temoin Jean-Pierre Rehm
真實的政治：藝術中的紀錄學 希托‧史丹耶若
Politics of Truth：Documentarism in the Art Field Hito Steyerl
作品文章
費歐魯西讓我痴狂 馬克‧萊基
Fiorucci Made Me Hardcore Mark Leckey
人質：索希爾‧巴夏的錄影帶17、31號 瓦利‧拉德╱圖鑑團體
Hostage：The Bachar Tapes #17 and #31, By Souheil Bachar Walid Raad╱The Atlas Group
女廁一瞥 崔岫聞
Lady’s Cui Xiuwen
公園 艾爾諾特‧米克
Park Aernout Mik
附錄
Appendixes
藝術家簡歷
Biographies
參展作品表
List of Works
專有名詞照表Ⅰ
Index Ⅰ
專有名詞照表Ⅱ
Index Ⅱ
