《典藏‧古美術》第349期_10月號

典藏古美術編輯群

古美術 176P
關鍵字：古美術、溥心畬書畫、早春圖、故宮南院碑帖特展、正倉院、清代碑學、昇仙太子碑、唐明皇、古染付、倫敦埃斯卡納齊、倫敦亞洲藝術週、秋拍

目錄
◎ Editorial 編輯手記
26 加碼！溥心畬「五夠大包」，歡迎使用五倍券｜藍玉琦

◎ Note 藝文
32 藝訊板塊｜編輯部

◎ Special Report 專題
36 三分天下──溥心畬書畫在臺灣｜編輯部
38 王孫遊跡遍人寰──溥心畬生平｜江采蘋
42 儒筆風流見初心──專訪劉芳如談故宮「文人畫最後一筆—溥心畬書畫特展」｜藍玉琦
54 寒玉映光──史博館所藏溥心畬書畫｜蔡耀慶
64 陽明山巔覓王孫──談華岡博物館之溥心畬書畫｜劉梅琴
76 嘯侶攀蘿帶──溥心畬的猿畫及其仿古｜劉宇珍

◎ Season 時令
84 寒露｜江采蘋

◎ Exhibition 展覽
86 黑老虎現蹤故宮，威武震四方──故宮南院「刻石取拓─故宮碑帖特展」｜藍玉琦
90 日本藝術，紐約集合──紐約大都會藝術博物館「日本：一部風格史」展覽報導｜林逸欣
98 一年一度訪祕寶──日本奈良「第73回正倉院展」｜葉舜瑜
104 一醉解千愁─大和文華館「天之美祿 酒的美術」特別展｜瀧朝子
110 清代篆書發展略論─續談南京博物院「清代碑學書法展」｜陳名生

◎ Connoisseurship 鑑賞
120 畫是有形詩─〈早春圖〉創作思想與畫屏延伸的可能（上）｜吳繼濤
130 一塊石碑、三種歷史─〈昇仙太子碑〉折射的武周朝政治、文字與書法｜唐寧
138 清歌曼舞─旅順博物館藏唐代彩繪樂舞俑考｜孫傳波

◎ Hospital for Conservation 文物醫院
146 餘香縹緲─〈銅鍍金嵌石蓋爐〉的探討與修復｜展菲

◎ Keywords for Database 雲端關鍵字
152 成仙夢，戀紅顏─唐明皇Emperor Ming Huang｜朱子毓

◎ Calligraphy書品
156 結字：因時相傳｜何炎泉

◎ Reading 開卷
160 譜系、流傳和價格：張中〈芙蓉鴛鴦圖〉軸的價值和評價─史明理《吳湖帆的書畫鑑藏》｜史明理

◎ Events動態
164 跟著古染付跨時空壯遊─倫敦亞洲藝術週「古染付：給日本的老青花」策展漫談｜陳傳揚
168 秋賞絕美唐代工藝─倫敦埃斯卡納齊「唐︰陶器、金屬器和雕塑」展覽報導｜林逸欣

◎ Auction拍賣
170 2021倫敦邦瀚斯秋拍預告｜江采蘋

◎ Calendar 展訊
172 本月展訊｜編輯部

作者：典藏古美術編輯群

出版社：典藏藝術家庭股份有限公司

出版日期：2021.10.1

ISBN：471929410001810

裝訂：平裝

頁數：176

《典藏．古美術》349期（2021年10月號）編輯手記

〈加碼！溥心畬「五夠大包」，歡迎使用五倍券〉

「高CP值質感秋遊！十月故宮鎮院國寶、印尼月登場，加碼五倍券優惠一次看」
每到寫編輯手記死期時，都會遇到時事風雲。這麽長的標題，是故宮9月24日發來的新聞稿，連續三封不同內容，都是加碼的好康訊息。

不分男女老幼、喜不喜歡國寶或印尼、要到臺北還是嘉義，振興五倍券本就必然到手，最關鍵的詞語，非「加碼」莫屬。新臺幣光輝的十月，除了五倍券的5000元落袋，各部會也推出加碼措施，包括好食券、藝Fun券、農遊券、國旅券、動滋券、客庄券、i原券、地方創生券，又是一個政府主推的大加碼。對於「加碼」，大家很有興趣。本刊順應時局，釋出利多不手軟，推出誠意滿滿的專題內容：集臺灣館博界之溥（ㄆㄨˇ）心畬（ㄩˊ）經典於一冊。

中文與藝術博大精深，能認識「溥心畬」就值了。他是重要的近代書畫家，出生於中國清代皇室，身為恭親王奕訢之孫，在王朝傾覆後，漂泊南遷，最終在臺灣定居。待其哲嗣溥孝華離世，因無子嗣繼承，溥心畬身後遺作由親友安排，託管至臺灣重要的文博機構──國立故宮博物院、國立歷史博物館及中國文化大學華岡博物館，遂而形成三分天下，不復聚首。

但不要緊，正所謂「合久必分、分久必合」，如今以故宮「文人畫最後一筆—溥心畬書畫特展」為引，就讓三館共同紙上聯展。本期讀者可在專家的引領下，看見溥心畬書畫在臺灣，五篇文章，「五夠大包」。從生平出發，年譜理解，緊接著三館登場：國立故宮博物院書畫文獻處研究員劉芳如接受採訪，導覽特展五單元，精選介紹特殊性及代表性作品；國立歷史博物館展覽組助理研究員蔡耀慶談館藏作品的來歷及特色、同時深究學界關注的畫家複本問題，提出個人觀察及分析；中國文化大學華岡博物館館長劉梅琴細說從頭，除了說明華岡與溥家宗族的深厚淵源，亦闡述館中收藏的溥家古印與圖稿，如何與其他二館藏品互為表裡，合璧呈現出溥心畬構思創作、授徒互動過程。最後，讓我們回到溥心畬的「師古」基礎。中國的仿古課題多是以山水為例，國立政治大學歷史系助理教授劉宇珍另闢新徑，以甫落幕「遺珠—大阪市立美術館珍藏書畫展」中展出的恭王府家藏宋代畫家易元吉和溥心畬猿畫作品為鍥子，談論畫家在延續傳統之餘，如何發展出個人特色的學古及用古方式。

這三分天下的溥心畬書畫重要性在哪？為什麼要合在一起看？因為這些作品為溥心畬家藏所出，加以溥心畬生前書畫詩文作品及手稿繁多，彼此有著密不可分的關係，當這些作品分藏於不同地方，若不公開，久之將失去脈絡，增添鑑賞困難。研究者咸知書畫真偽代筆問題複雜，即便託管未必是百分百真蹟，但透過合體研究、公開作品可更加釐清一稿多本等諸問題。而溥心畬市場真偽混雜，這批經過多方研究討論的家藏書畫及用印，可提供很好的認識判斷基準。

「五夠大包」加碼優惠，故宮展覽還有：國立臺北藝術大學美術學院副教授、書畫創作者吳繼濤專文深掘「鎮院國寶─范寬．郭熙．李唐」之郭熙〈早春圖〉，探其創作思想與畫屏延伸的可能；故宮書畫文獻處助理研究員吳誦芬談故宮南院「刻石取拓─故宮碑帖特展」，作伙來認識黑老虎。寰宇展覽還有，紐約大都會藝術博物館「日本：一部風格史」、南京博物院「清代碑學書法展」、日本奈良「第73回正倉院展」、大和文華館「天之美祿 酒的美術」特別展。倫敦亞洲藝術週「古染付：給日本的老青花」及埃斯卡納齊「唐︰陶器、金屬器和雕塑」展。

「高CP值質感秋遊！」《典藏・古美術》一冊在手，坐擁藝術世界，超划算。溫馨提醒，振興五倍卷適用於博物館及出版事業等藝術文化休閒範疇，歡迎使用。

藍玉琦

典藏古美術編輯群

古美術 176P
關鍵字：古美術、溥心畬書畫、早春圖、故宮南院碑帖特展、正倉院、清代碑學、昇仙太子碑、唐明皇、古染付、倫敦埃斯卡納齊、倫敦亞洲藝術週、秋拍

目錄
◎ Editorial 編輯手記
26 加碼！溥心畬「五夠大包」，歡迎使用五倍券｜藍玉琦

◎ Note 藝文
32 藝訊板塊｜編輯部

◎ Special Report 專題
36 三分天下──溥心畬書畫在臺灣｜編輯部
38 王孫遊跡遍人寰──溥心畬生平｜江采蘋
42 儒筆風流見初心──專訪劉芳如談故宮「文人畫最後一筆—溥心畬書畫特展」｜藍玉琦
54 寒玉映光──史博館所藏溥心畬書畫｜蔡耀慶
64 陽明山巔覓王孫──談華岡博物館之溥心畬書畫｜劉梅琴
76 嘯侶攀蘿帶──溥心畬的猿畫及其仿古｜劉宇珍

◎ Season 時令
84 寒露｜江采蘋

◎ Exhibition 展覽
86 黑老虎現蹤故宮，威武震四方──故宮南院「刻石取拓─故宮碑帖特展」｜藍玉琦
90 日本藝術，紐約集合──紐約大都會藝術博物館「日本：一部風格史」展覽報導｜林逸欣
98 一年一度訪祕寶──日本奈良「第73回正倉院展」｜葉舜瑜
104 一醉解千愁─大和文華館「天之美祿 酒的美術」特別展｜瀧朝子
110 清代篆書發展略論─續談南京博物院「清代碑學書法展」｜陳名生

◎ Connoisseurship 鑑賞
120 畫是有形詩─〈早春圖〉創作思想與畫屏延伸的可能（上）｜吳繼濤
130 一塊石碑、三種歷史─〈昇仙太子碑〉折射的武周朝政治、文字與書法｜唐寧
138 清歌曼舞─旅順博物館藏唐代彩繪樂舞俑考｜孫傳波

◎ Hospital for Conservation 文物醫院
146 餘香縹緲─〈銅鍍金嵌石蓋爐〉的探討與修復｜展菲

◎ Keywords for Database 雲端關鍵字
152 成仙夢，戀紅顏─唐明皇Emperor Ming Huang｜朱子毓

◎ Calligraphy書品
156 結字：因時相傳｜何炎泉

◎ Reading 開卷
160 譜系、流傳和價格：張中〈芙蓉鴛鴦圖〉軸的價值和評價─史明理《吳湖帆的書畫鑑藏》｜史明理

◎ Events動態
164 跟著古染付跨時空壯遊─倫敦亞洲藝術週「古染付：給日本的老青花」策展漫談｜陳傳揚
168 秋賞絕美唐代工藝─倫敦埃斯卡納齊「唐︰陶器、金屬器和雕塑」展覽報導｜林逸欣

◎ Auction拍賣
170 2021倫敦邦瀚斯秋拍預告｜江采蘋

◎ Calendar 展訊
172 本月展訊｜編輯部

作者：典藏古美術編輯群

出版社：典藏藝術家庭股份有限公司

出版日期：2021.10.1

ISBN：471929410001810

裝訂：平裝

頁數：176

《典藏．古美術》349期（2021年10月號）編輯手記

〈加碼！溥心畬「五夠大包」，歡迎使用五倍券〉

「高CP值質感秋遊！十月故宮鎮院國寶、印尼月登場，加碼五倍券優惠一次看」
每到寫編輯手記死期時，都會遇到時事風雲。這麽長的標題，是故宮9月24日發來的新聞稿，連續三封不同內容，都是加碼的好康訊息。

不分男女老幼、喜不喜歡國寶或印尼、要到臺北還是嘉義，振興五倍券本就必然到手，最關鍵的詞語，非「加碼」莫屬。新臺幣光輝的十月，除了五倍券的5000元落袋，各部會也推出加碼措施，包括好食券、藝Fun券、農遊券、國旅券、動滋券、客庄券、i原券、地方創生券，又是一個政府主推的大加碼。對於「加碼」，大家很有興趣。本刊順應時局，釋出利多不手軟，推出誠意滿滿的專題內容：集臺灣館博界之溥（ㄆㄨˇ）心畬（ㄩˊ）經典於一冊。

中文與藝術博大精深，能認識「溥心畬」就值了。他是重要的近代書畫家，出生於中國清代皇室，身為恭親王奕訢之孫，在王朝傾覆後，漂泊南遷，最終在臺灣定居。待其哲嗣溥孝華離世，因無子嗣繼承，溥心畬身後遺作由親友安排，託管至臺灣重要的文博機構──國立故宮博物院、國立歷史博物館及中國文化大學華岡博物館，遂而形成三分天下，不復聚首。

但不要緊，正所謂「合久必分、分久必合」，如今以故宮「文人畫最後一筆—溥心畬書畫特展」為引，就讓三館共同紙上聯展。本期讀者可在專家的引領下，看見溥心畬書畫在臺灣，五篇文章，「五夠大包」。從生平出發，年譜理解，緊接著三館登場：國立故宮博物院書畫文獻處研究員劉芳如接受採訪，導覽特展五單元，精選介紹特殊性及代表性作品；國立歷史博物館展覽組助理研究員蔡耀慶談館藏作品的來歷及特色、同時深究學界關注的畫家複本問題，提出個人觀察及分析；中國文化大學華岡博物館館長劉梅琴細說從頭，除了說明華岡與溥家宗族的深厚淵源，亦闡述館中收藏的溥家古印與圖稿，如何與其他二館藏品互為表裡，合璧呈現出溥心畬構思創作、授徒互動過程。最後，讓我們回到溥心畬的「師古」基礎。中國的仿古課題多是以山水為例，國立政治大學歷史系助理教授劉宇珍另闢新徑，以甫落幕「遺珠—大阪市立美術館珍藏書畫展」中展出的恭王府家藏宋代畫家易元吉和溥心畬猿畫作品為鍥子，談論畫家在延續傳統之餘，如何發展出個人特色的學古及用古方式。

這三分天下的溥心畬書畫重要性在哪？為什麼要合在一起看？因為這些作品為溥心畬家藏所出，加以溥心畬生前書畫詩文作品及手稿繁多，彼此有著密不可分的關係，當這些作品分藏於不同地方，若不公開，久之將失去脈絡，增添鑑賞困難。研究者咸知書畫真偽代筆問題複雜，即便託管未必是百分百真蹟，但透過合體研究、公開作品可更加釐清一稿多本等諸問題。而溥心畬市場真偽混雜，這批經過多方研究討論的家藏書畫及用印，可提供很好的認識判斷基準。

「五夠大包」加碼優惠，故宮展覽還有：國立臺北藝術大學美術學院副教授、書畫創作者吳繼濤專文深掘「鎮院國寶─范寬．郭熙．李唐」之郭熙〈早春圖〉，探其創作思想與畫屏延伸的可能；故宮書畫文獻處助理研究員吳誦芬談故宮南院「刻石取拓─故宮碑帖特展」，作伙來認識黑老虎。寰宇展覽還有，紐約大都會藝術博物館「日本：一部風格史」、南京博物院「清代碑學書法展」、日本奈良「第73回正倉院展」、大和文華館「天之美祿 酒的美術」特別展。倫敦亞洲藝術週「古染付：給日本的老青花」及埃斯卡納齊「唐︰陶器、金屬器和雕塑」展。

「高CP值質感秋遊！」《典藏・古美術》一冊在手，坐擁藝術世界，超划算。溫馨提醒，振興五倍卷適用於博物館及出版事業等藝術文化休閒範疇，歡迎使用。

藍玉琦

典藏古美術編輯群

古美術 176P
關鍵字：古美術、溥心畬書畫、早春圖、故宮南院碑帖特展、正倉院、清代碑學、昇仙太子碑、唐明皇、古染付、倫敦埃斯卡納齊、倫敦亞洲藝術週、秋拍

目錄
◎ Editorial 編輯手記
26 加碼！溥心畬「五夠大包」，歡迎使用五倍券｜藍玉琦

◎ Note 藝文
32 藝訊板塊｜編輯部

◎ Special Report 專題
36 三分天下──溥心畬書畫在臺灣｜編輯部
38 王孫遊跡遍人寰──溥心畬生平｜江采蘋
42 儒筆風流見初心──專訪劉芳如談故宮「文人畫最後一筆—溥心畬書畫特展」｜藍玉琦
54 寒玉映光──史博館所藏溥心畬書畫｜蔡耀慶
64 陽明山巔覓王孫──談華岡博物館之溥心畬書畫｜劉梅琴
76 嘯侶攀蘿帶──溥心畬的猿畫及其仿古｜劉宇珍

◎ Season 時令
84 寒露｜江采蘋

◎ Exhibition 展覽
86 黑老虎現蹤故宮，威武震四方──故宮南院「刻石取拓─故宮碑帖特展」｜藍玉琦
90 日本藝術，紐約集合──紐約大都會藝術博物館「日本：一部風格史」展覽報導｜林逸欣
98 一年一度訪祕寶──日本奈良「第73回正倉院展」｜葉舜瑜
104 一醉解千愁─大和文華館「天之美祿 酒的美術」特別展｜瀧朝子
110 清代篆書發展略論─續談南京博物院「清代碑學書法展」｜陳名生

◎ Connoisseurship 鑑賞
120 畫是有形詩─〈早春圖〉創作思想與畫屏延伸的可能（上）｜吳繼濤
130 一塊石碑、三種歷史─〈昇仙太子碑〉折射的武周朝政治、文字與書法｜唐寧
138 清歌曼舞─旅順博物館藏唐代彩繪樂舞俑考｜孫傳波

◎ Hospital for Conservation 文物醫院
146 餘香縹緲─〈銅鍍金嵌石蓋爐〉的探討與修復｜展菲

◎ Keywords for Database 雲端關鍵字
152 成仙夢，戀紅顏─唐明皇Emperor Ming Huang｜朱子毓

◎ Calligraphy書品
156 結字：因時相傳｜何炎泉

◎ Reading 開卷
160 譜系、流傳和價格：張中〈芙蓉鴛鴦圖〉軸的價值和評價─史明理《吳湖帆的書畫鑑藏》｜史明理

◎ Events動態
164 跟著古染付跨時空壯遊─倫敦亞洲藝術週「古染付：給日本的老青花」策展漫談｜陳傳揚
168 秋賞絕美唐代工藝─倫敦埃斯卡納齊「唐︰陶器、金屬器和雕塑」展覽報導｜林逸欣

◎ Auction拍賣
170 2021倫敦邦瀚斯秋拍預告｜江采蘋

◎ Calendar 展訊
172 本月展訊｜編輯部

作者：典藏古美術編輯群

出版社：典藏藝術家庭股份有限公司

出版日期：2021.10.1

ISBN：471929410001810

裝訂：平裝

頁數：176

《典藏．古美術》349期（2021年10月號）編輯手記

〈加碼！溥心畬「五夠大包」，歡迎使用五倍券〉

「高CP值質感秋遊！十月故宮鎮院國寶、印尼月登場，加碼五倍券優惠一次看」
每到寫編輯手記死期時，都會遇到時事風雲。這麽長的標題，是故宮9月24日發來的新聞稿，連續三封不同內容，都是加碼的好康訊息。

不分男女老幼、喜不喜歡國寶或印尼、要到臺北還是嘉義，振興五倍券本就必然到手，最關鍵的詞語，非「加碼」莫屬。新臺幣光輝的十月，除了五倍券的5000元落袋，各部會也推出加碼措施，包括好食券、藝Fun券、農遊券、國旅券、動滋券、客庄券、i原券、地方創生券，又是一個政府主推的大加碼。對於「加碼」，大家很有興趣。本刊順應時局，釋出利多不手軟，推出誠意滿滿的專題內容：集臺灣館博界之溥（ㄆㄨˇ）心畬（ㄩˊ）經典於一冊。

中文與藝術博大精深，能認識「溥心畬」就值了。他是重要的近代書畫家，出生於中國清代皇室，身為恭親王奕訢之孫，在王朝傾覆後，漂泊南遷，最終在臺灣定居。待其哲嗣溥孝華離世，因無子嗣繼承，溥心畬身後遺作由親友安排，託管至臺灣重要的文博機構──國立故宮博物院、國立歷史博物館及中國文化大學華岡博物館，遂而形成三分天下，不復聚首。

但不要緊，正所謂「合久必分、分久必合」，如今以故宮「文人畫最後一筆—溥心畬書畫特展」為引，就讓三館共同紙上聯展。本期讀者可在專家的引領下，看見溥心畬書畫在臺灣，五篇文章，「五夠大包」。從生平出發，年譜理解，緊接著三館登場：國立故宮博物院書畫文獻處研究員劉芳如接受採訪，導覽特展五單元，精選介紹特殊性及代表性作品；國立歷史博物館展覽組助理研究員蔡耀慶談館藏作品的來歷及特色、同時深究學界關注的畫家複本問題，提出個人觀察及分析；中國文化大學華岡博物館館長劉梅琴細說從頭，除了說明華岡與溥家宗族的深厚淵源，亦闡述館中收藏的溥家古印與圖稿，如何與其他二館藏品互為表裡，合璧呈現出溥心畬構思創作、授徒互動過程。最後，讓我們回到溥心畬的「師古」基礎。中國的仿古課題多是以山水為例，國立政治大學歷史系助理教授劉宇珍另闢新徑，以甫落幕「遺珠—大阪市立美術館珍藏書畫展」中展出的恭王府家藏宋代畫家易元吉和溥心畬猿畫作品為鍥子，談論畫家在延續傳統之餘，如何發展出個人特色的學古及用古方式。

這三分天下的溥心畬書畫重要性在哪？為什麼要合在一起看？因為這些作品為溥心畬家藏所出，加以溥心畬生前書畫詩文作品及手稿繁多，彼此有著密不可分的關係，當這些作品分藏於不同地方，若不公開，久之將失去脈絡，增添鑑賞困難。研究者咸知書畫真偽代筆問題複雜，即便託管未必是百分百真蹟，但透過合體研究、公開作品可更加釐清一稿多本等諸問題。而溥心畬市場真偽混雜，這批經過多方研究討論的家藏書畫及用印，可提供很好的認識判斷基準。

「五夠大包」加碼優惠，故宮展覽還有：國立臺北藝術大學美術學院副教授、書畫創作者吳繼濤專文深掘「鎮院國寶─范寬．郭熙．李唐」之郭熙〈早春圖〉，探其創作思想與畫屏延伸的可能；故宮書畫文獻處助理研究員吳誦芬談故宮南院「刻石取拓─故宮碑帖特展」，作伙來認識黑老虎。寰宇展覽還有，紐約大都會藝術博物館「日本：一部風格史」、南京博物院「清代碑學書法展」、日本奈良「第73回正倉院展」、大和文華館「天之美祿 酒的美術」特別展。倫敦亞洲藝術週「古染付：給日本的老青花」及埃斯卡納齊「唐︰陶器、金屬器和雕塑」展。

「高CP值質感秋遊！」《典藏・古美術》一冊在手，坐擁藝術世界，超划算。溫馨提醒，振興五倍卷適用於博物館及出版事業等藝術文化休閒範疇，歡迎使用。

藍玉琦