《典藏‧今藝術&投資》第384期_09月號

典藏今藝術&投資編輯群

《今藝術&投資》384期（2024年9月號）目錄

112P

關鍵字：今藝術, 投資, 典藏, 當代藝術, 藝術評論, 市場, 藝術家, 畫廊, 收藏, 藝博會

目錄

◎ EDITORIAL 編輯手記

34  藝術的集體潛意識與（再）創造∣嚴瀟瀟

◎ COLUMN 今專欄

36　造假有罪——以美國奧蘭多美術館的巴斯奇亞偽作展為例∣王嘉驥

38　由文化資產角度探討文物再製的問題∣蕭文杰

40  臺灣文化傳教士——林衡哲醫師（下）∣洪三雄

42　旅行課∣姚謙

44  疊床架屋！？∣簡秀枝

◎ MISSING PIECES 名單之後

46　從南洋歸來之後：水谷宗弘與其筆下的帛琉風景∣劉錡豫

• ARTIST 藝術家

48　伊麗莎白．佩頓的繪畫，不朽創造力的流變之歌∣嚴瀟瀟

◎ SPECIAL REPORT 特別企劃

52　為了藝術而拜拜，不如跟藝術說掰掰——看藝術宮的「藝術王船慶典」∣陳晞

◎ COVER STORY 封面故事

54　2024佳士得香港秋季拍賣精萃  亞太總部啟用首拍，續寫新篇章∣佳士得香港

◎ FEATURE 專題企畫

64　在辨真鑑偽之外，藝術品科學鑑識的真意∣朱貽安

66　鑒定制度的建立與挑戰：當代藝術市場中的盲區探索∣黃心蓉

70　Q&A大解密！破解古董書畫贗品作弊╱幣技巧∣藍玉琦、朱佑霖

74  偽造上癮——平庸「藝術家」的復仇∣李京樺

78  在哪挖到的？有多古老？它可以賣多少錢？那些關於考古造假的故事∣章郡榕

82　面對偽作，猶如一齣無可奈何的嘲諷劇∣朱貽安

◎ OBSERVATION 藝點觀察

86  當代藝術女性圖像的試描  「開箱—願原力與你同在」斷代藝術史的陰性剖面∣沈伯丞

90  超越對抗：關於「陳其寬：雙曲．交響」∣沈裕昌

94  如果我們都是「外星人」，那誰來「解」殖？  從威尼斯的法國藝術家個展看新一代年輕藝術家的解殖、反抗策略∣詹育杰

98  希拉．希克斯，當代藝術的織手∣Artprice.com

◎ SPOTLIGHT 藝壇注目

100　廖家明：姿態與崇拜∣袁嘉駿

102　以物理、科技串成的因陀羅網  董承濂的精神宇宙∣朱貽安

◎ ART SCENES 展覽選介

106　夢迴巴黎，追憶張義雄的熱眼彩筆∣楊椀茹

108　如水隨形：謝宏達創作的巨視與微觀∣白適銘

110　品味美感，就從逛展開始∣黃中宇

作者：典藏今藝術&投資編輯群

出版社：典藏藝術家庭股份有限公司

出版日期：2024.09.01

ISBN：471929410002506

裝訂：平裝

頁數：112

在辨真鑑偽之外，藝術品科學鑑識的真意
Beyond Authenticity：
The True Purpose of Scientific Analysis in Art Authentication

我不相信人，他們總是傾向說謊，但證據從不說謊。
我們的本質從未改變，但我們的身分卻從未停止改變。
吉爾．葛瑞森（Gil Grissom），《CSI犯罪現場第一季》

近來國史館臺灣文獻館特展「倜儻筆墨」因展出作品真偽問題而掀起波瀾，主辦方「美台古文物藝術及創新科技研究發展交流協會」以展出作品均經該單位「文物鑑定流程進行辨識，確認所有展品均為真品。且本次所採用之鑑定方法曾向經濟部智慧財產局申請專利案號。」等主張，進而按鈴申告「典藏藝術家庭股份有限公司未經查證，發表不實言論」，提出妨害名譽與毀謗之訴求。暫且不論其鑑定方法是否具備專利之可能，即便是正確的方法在錯誤的使用與詮釋下都有可能導引出錯誤的結果。藝術品的辨真鑑偽從來就不是一件容易的事，即便學有專精的專家學者，也有可能發生「看走眼」的時候。而當爭議成為對簿公堂的攻防時，如何在法律上有效證明真偽，更成為另一道難題。也因此，在本期《典藏．今藝術&投資》與接下來典藏．ARTouch線上專題中，我們以藝術品的科學檢測與鑑定出發，試圖從環繞著藝術品偽造、檢測與鑒定的諸多案例與相關議題，投射今日我們面對的問題，以及建構健全藝術品科學鑑識與觀念的重要性。

在英語中「forensic」（鑑識） 源自拉丁語「forēnsis」，其本意即有公開在法庭辯論的意思，要言之，鑑識科學，即是應用科學原理和方法來支援法律審判的判決。然而，看待藝術品與文物的科學鑑識，或許其更具價值的部分遠超越法庭上的攻防，而是深入體會作品獨特故事的全新路徑。「眼睛看不到，不代表不存在。」衣衫襤褸的照片也許表徵了顛沛流離的苦難，然而，顯露出各種骨折、結痂、穿孔的X光片，卻更讓人體會到那難以言喻的痛苦。也因此，討論文物與藝術品的「科學鑑識」時，其不應僅呆板地局限於辨真與鑑偽，畢竟，有些問題是可以向科學提出，但卻無法單獨依靠科學就能得到解答。鑑識可以顯露繪畫的顏料與畫布的材質，但顏料與畫布訴說的卻可能是藝術家捉襟見肘的蹙踖生活，又或者是昭顯了時代的獨有製造技術。科學鑑識真正的意義在於能協助我們更細緻地去品味作品中那獨特條件中才能綻放的芳華。也因此，藝術品科學鑑識的重要性在於，其真正地守護了作品與文化的未來。一方面阻絕了仿造與偽作的猖獗，另一方面，加深了認識作品與藝術家那些過往未曾被認識的面向。
科學不會改變我們對藝術本質的認識，改變的是如何認識藝術的可能路徑。一如犯罪現場調查中藉由不同的跡證、環境特性、目擊者說詞、犯罪模式、行為特徵等多樣線索重建勾勒犯罪的過程與可能動機，我們看到的，從來不只是單純的報告，而是某種生命的樣貌。而藝術作品的「CSI」在真偽之外能帶給我們對藝術品什麼樣的洞察與認識？或許一如美國科學史家奧勒斯克斯（Naomi Oreskes）曾說的：「科學的精髓在於能夠隨著新證據的出現而調整自己的觀點。」我們藉此擴展對藝術認識的面向，也從形形色色的造假方式與行為中，看到各種人性的慾望。
（企畫／朱貽安）

典藏今藝術&投資編輯群

《今藝術&投資》384期（2024年9月號）目錄

112P

關鍵字：今藝術, 投資, 典藏, 當代藝術, 藝術評論, 市場, 藝術家, 畫廊, 收藏, 藝博會

目錄

◎ EDITORIAL 編輯手記

34  藝術的集體潛意識與（再）創造∣嚴瀟瀟

◎ COLUMN 今專欄

36　造假有罪——以美國奧蘭多美術館的巴斯奇亞偽作展為例∣王嘉驥

38　由文化資產角度探討文物再製的問題∣蕭文杰

40  臺灣文化傳教士——林衡哲醫師（下）∣洪三雄

42　旅行課∣姚謙

44  疊床架屋！？∣簡秀枝

◎ MISSING PIECES 名單之後

46　從南洋歸來之後：水谷宗弘與其筆下的帛琉風景∣劉錡豫

• ARTIST 藝術家

48　伊麗莎白．佩頓的繪畫，不朽創造力的流變之歌∣嚴瀟瀟

◎ SPECIAL REPORT 特別企劃

52　為了藝術而拜拜，不如跟藝術說掰掰——看藝術宮的「藝術王船慶典」∣陳晞

◎ COVER STORY 封面故事

54　2024佳士得香港秋季拍賣精萃  亞太總部啟用首拍，續寫新篇章∣佳士得香港

◎ FEATURE 專題企畫

64　在辨真鑑偽之外，藝術品科學鑑識的真意∣朱貽安

66　鑒定制度的建立與挑戰：當代藝術市場中的盲區探索∣黃心蓉

70　Q&A大解密！破解古董書畫贗品作弊╱幣技巧∣藍玉琦、朱佑霖

74  偽造上癮——平庸「藝術家」的復仇∣李京樺

78  在哪挖到的？有多古老？它可以賣多少錢？那些關於考古造假的故事∣章郡榕

82　面對偽作，猶如一齣無可奈何的嘲諷劇∣朱貽安

◎ OBSERVATION 藝點觀察

86  當代藝術女性圖像的試描  「開箱—願原力與你同在」斷代藝術史的陰性剖面∣沈伯丞

90  超越對抗：關於「陳其寬：雙曲．交響」∣沈裕昌

94  如果我們都是「外星人」，那誰來「解」殖？  從威尼斯的法國藝術家個展看新一代年輕藝術家的解殖、反抗策略∣詹育杰

98  希拉．希克斯，當代藝術的織手∣Artprice.com

◎ SPOTLIGHT 藝壇注目

100　廖家明：姿態與崇拜∣袁嘉駿

102　以物理、科技串成的因陀羅網  董承濂的精神宇宙∣朱貽安

◎ ART SCENES 展覽選介

106　夢迴巴黎，追憶張義雄的熱眼彩筆∣楊椀茹

108　如水隨形：謝宏達創作的巨視與微觀∣白適銘

110　品味美感，就從逛展開始∣黃中宇

作者：典藏今藝術&投資編輯群

出版社：典藏藝術家庭股份有限公司

出版日期：2024.09.01

ISBN：471929410002506

裝訂：平裝

頁數：112

在辨真鑑偽之外，藝術品科學鑑識的真意
Beyond Authenticity：
The True Purpose of Scientific Analysis in Art Authentication

我不相信人，他們總是傾向說謊，但證據從不說謊。
我們的本質從未改變，但我們的身分卻從未停止改變。
吉爾．葛瑞森（Gil Grissom），《CSI犯罪現場第一季》

近來國史館臺灣文獻館特展「倜儻筆墨」因展出作品真偽問題而掀起波瀾，主辦方「美台古文物藝術及創新科技研究發展交流協會」以展出作品均經該單位「文物鑑定流程進行辨識，確認所有展品均為真品。且本次所採用之鑑定方法曾向經濟部智慧財產局申請專利案號。」等主張，進而按鈴申告「典藏藝術家庭股份有限公司未經查證，發表不實言論」，提出妨害名譽與毀謗之訴求。暫且不論其鑑定方法是否具備專利之可能，即便是正確的方法在錯誤的使用與詮釋下都有可能導引出錯誤的結果。藝術品的辨真鑑偽從來就不是一件容易的事，即便學有專精的專家學者，也有可能發生「看走眼」的時候。而當爭議成為對簿公堂的攻防時，如何在法律上有效證明真偽，更成為另一道難題。也因此，在本期《典藏．今藝術&投資》與接下來典藏．ARTouch線上專題中，我們以藝術品的科學檢測與鑑定出發，試圖從環繞著藝術品偽造、檢測與鑒定的諸多案例與相關議題，投射今日我們面對的問題，以及建構健全藝術品科學鑑識與觀念的重要性。

在英語中「forensic」（鑑識） 源自拉丁語「forēnsis」，其本意即有公開在法庭辯論的意思，要言之，鑑識科學，即是應用科學原理和方法來支援法律審判的判決。然而，看待藝術品與文物的科學鑑識，或許其更具價值的部分遠超越法庭上的攻防，而是深入體會作品獨特故事的全新路徑。「眼睛看不到，不代表不存在。」衣衫襤褸的照片也許表徵了顛沛流離的苦難，然而，顯露出各種骨折、結痂、穿孔的X光片，卻更讓人體會到那難以言喻的痛苦。也因此，討論文物與藝術品的「科學鑑識」時，其不應僅呆板地局限於辨真與鑑偽，畢竟，有些問題是可以向科學提出，但卻無法單獨依靠科學就能得到解答。鑑識可以顯露繪畫的顏料與畫布的材質，但顏料與畫布訴說的卻可能是藝術家捉襟見肘的蹙踖生活，又或者是昭顯了時代的獨有製造技術。科學鑑識真正的意義在於能協助我們更細緻地去品味作品中那獨特條件中才能綻放的芳華。也因此，藝術品科學鑑識的重要性在於，其真正地守護了作品與文化的未來。一方面阻絕了仿造與偽作的猖獗，另一方面，加深了認識作品與藝術家那些過往未曾被認識的面向。
科學不會改變我們對藝術本質的認識，改變的是如何認識藝術的可能路徑。一如犯罪現場調查中藉由不同的跡證、環境特性、目擊者說詞、犯罪模式、行為特徵等多樣線索重建勾勒犯罪的過程與可能動機，我們看到的，從來不只是單純的報告，而是某種生命的樣貌。而藝術作品的「CSI」在真偽之外能帶給我們對藝術品什麼樣的洞察與認識？或許一如美國科學史家奧勒斯克斯（Naomi Oreskes）曾說的：「科學的精髓在於能夠隨著新證據的出現而調整自己的觀點。」我們藉此擴展對藝術認識的面向，也從形形色色的造假方式與行為中，看到各種人性的慾望。
（企畫／朱貽安）

典藏今藝術&投資編輯群

《今藝術&投資》384期（2024年9月號）目錄

112P

關鍵字：今藝術, 投資, 典藏, 當代藝術, 藝術評論, 市場, 藝術家, 畫廊, 收藏, 藝博會

目錄

◎ EDITORIAL 編輯手記

34  藝術的集體潛意識與（再）創造∣嚴瀟瀟

◎ COLUMN 今專欄

36　造假有罪——以美國奧蘭多美術館的巴斯奇亞偽作展為例∣王嘉驥

38　由文化資產角度探討文物再製的問題∣蕭文杰

40  臺灣文化傳教士——林衡哲醫師（下）∣洪三雄

42　旅行課∣姚謙

44  疊床架屋！？∣簡秀枝

◎ MISSING PIECES 名單之後

46　從南洋歸來之後：水谷宗弘與其筆下的帛琉風景∣劉錡豫

• ARTIST 藝術家

48　伊麗莎白．佩頓的繪畫，不朽創造力的流變之歌∣嚴瀟瀟

◎ SPECIAL REPORT 特別企劃

52　為了藝術而拜拜，不如跟藝術說掰掰——看藝術宮的「藝術王船慶典」∣陳晞

◎ COVER STORY 封面故事

54　2024佳士得香港秋季拍賣精萃  亞太總部啟用首拍，續寫新篇章∣佳士得香港

◎ FEATURE 專題企畫

64　在辨真鑑偽之外，藝術品科學鑑識的真意∣朱貽安

66　鑒定制度的建立與挑戰：當代藝術市場中的盲區探索∣黃心蓉

70　Q&A大解密！破解古董書畫贗品作弊╱幣技巧∣藍玉琦、朱佑霖

74  偽造上癮——平庸「藝術家」的復仇∣李京樺

78  在哪挖到的？有多古老？它可以賣多少錢？那些關於考古造假的故事∣章郡榕

82　面對偽作，猶如一齣無可奈何的嘲諷劇∣朱貽安

◎ OBSERVATION 藝點觀察

86  當代藝術女性圖像的試描  「開箱—願原力與你同在」斷代藝術史的陰性剖面∣沈伯丞

90  超越對抗：關於「陳其寬：雙曲．交響」∣沈裕昌

94  如果我們都是「外星人」，那誰來「解」殖？  從威尼斯的法國藝術家個展看新一代年輕藝術家的解殖、反抗策略∣詹育杰

98  希拉．希克斯，當代藝術的織手∣Artprice.com

◎ SPOTLIGHT 藝壇注目

100　廖家明：姿態與崇拜∣袁嘉駿

102　以物理、科技串成的因陀羅網  董承濂的精神宇宙∣朱貽安

◎ ART SCENES 展覽選介

106　夢迴巴黎，追憶張義雄的熱眼彩筆∣楊椀茹

108　如水隨形：謝宏達創作的巨視與微觀∣白適銘

110　品味美感，就從逛展開始∣黃中宇

作者：典藏今藝術&投資編輯群

出版社：典藏藝術家庭股份有限公司

出版日期：2024.09.01

ISBN：471929410002506

裝訂：平裝

頁數：112

在辨真鑑偽之外，藝術品科學鑑識的真意
Beyond Authenticity：
The True Purpose of Scientific Analysis in Art Authentication

我不相信人，他們總是傾向說謊，但證據從不說謊。
我們的本質從未改變，但我們的身分卻從未停止改變。
吉爾．葛瑞森（Gil Grissom），《CSI犯罪現場第一季》

近來國史館臺灣文獻館特展「倜儻筆墨」因展出作品真偽問題而掀起波瀾，主辦方「美台古文物藝術及創新科技研究發展交流協會」以展出作品均經該單位「文物鑑定流程進行辨識，確認所有展品均為真品。且本次所採用之鑑定方法曾向經濟部智慧財產局申請專利案號。」等主張，進而按鈴申告「典藏藝術家庭股份有限公司未經查證，發表不實言論」，提出妨害名譽與毀謗之訴求。暫且不論其鑑定方法是否具備專利之可能，即便是正確的方法在錯誤的使用與詮釋下都有可能導引出錯誤的結果。藝術品的辨真鑑偽從來就不是一件容易的事，即便學有專精的專家學者，也有可能發生「看走眼」的時候。而當爭議成為對簿公堂的攻防時，如何在法律上有效證明真偽，更成為另一道難題。也因此，在本期《典藏．今藝術&投資》與接下來典藏．ARTouch線上專題中，我們以藝術品的科學檢測與鑑定出發，試圖從環繞著藝術品偽造、檢測與鑒定的諸多案例與相關議題，投射今日我們面對的問題，以及建構健全藝術品科學鑑識與觀念的重要性。

在英語中「forensic」（鑑識） 源自拉丁語「forēnsis」，其本意即有公開在法庭辯論的意思，要言之，鑑識科學，即是應用科學原理和方法來支援法律審判的判決。然而，看待藝術品與文物的科學鑑識，或許其更具價值的部分遠超越法庭上的攻防，而是深入體會作品獨特故事的全新路徑。「眼睛看不到，不代表不存在。」衣衫襤褸的照片也許表徵了顛沛流離的苦難，然而，顯露出各種骨折、結痂、穿孔的X光片，卻更讓人體會到那難以言喻的痛苦。也因此，討論文物與藝術品的「科學鑑識」時，其不應僅呆板地局限於辨真與鑑偽，畢竟，有些問題是可以向科學提出，但卻無法單獨依靠科學就能得到解答。鑑識可以顯露繪畫的顏料與畫布的材質，但顏料與畫布訴說的卻可能是藝術家捉襟見肘的蹙踖生活，又或者是昭顯了時代的獨有製造技術。科學鑑識真正的意義在於能協助我們更細緻地去品味作品中那獨特條件中才能綻放的芳華。也因此，藝術品科學鑑識的重要性在於，其真正地守護了作品與文化的未來。一方面阻絕了仿造與偽作的猖獗，另一方面，加深了認識作品與藝術家那些過往未曾被認識的面向。
科學不會改變我們對藝術本質的認識，改變的是如何認識藝術的可能路徑。一如犯罪現場調查中藉由不同的跡證、環境特性、目擊者說詞、犯罪模式、行為特徵等多樣線索重建勾勒犯罪的過程與可能動機，我們看到的，從來不只是單純的報告，而是某種生命的樣貌。而藝術作品的「CSI」在真偽之外能帶給我們對藝術品什麼樣的洞察與認識？或許一如美國科學史家奧勒斯克斯（Naomi Oreskes）曾說的：「科學的精髓在於能夠隨著新證據的出現而調整自己的觀點。」我們藉此擴展對藝術認識的面向，也從形形色色的造假方式與行為中，看到各種人性的慾望。
（企畫／朱貽安）