本期主題：下一站，首爾──亞洲藝術市場新據點
——
Frieze在去年與韓國畫廊協會簽署合作備忘錄、並於今年宣佈將於2022年登陸首爾，將首爾作為其全球第四個、也是亞洲第一個據點。差不多在同時，包括Thaddaeus Ropac在內的數家歐美畫廊也正式於首爾開設空間，連同本就設有首爾分部的佩斯畫廊（Pace Gallery）、立木畫廊（Lehmann Maupin）等，加上韓國收藏界對西方現當代藝術品日益高漲的需求，讓首爾藝術市場成為近期受人矚目的焦點。這一連串市場復甦的重要事件，是在什麼樣的國家政策與策略、配套措施、民間產業環境、外部條件下催生的？這樣的「首爾模式」有什麼樣的特點、正在為韓國藝術產業帶來什麼樣的轉變？是否意味著亞洲藝術市場格局的重大變化？台灣可以從中獲得什麼樣的經驗？（企劃／編輯部）
今藝術&投資 350期（2021年11月號）
136P
關鍵字：今藝術, 投資, 典藏, 當代藝術, 藝術評論, 市場, 藝術家, 畫廊, 收藏, 藝博會
目錄
◎ EDITORIAL 編輯手記
48 關於文化力的一點零散想法∣嚴瀟瀟
◎ COLUMN 今專欄
50 對故宮博物院的更高期待∣王嘉驥
52 從基隆火車站前銅像基座爭議看《文資法》漏洞∣蕭文杰
54 「美」的品牌∣洪三雄
56 回到肉身、回到美術館∣姚謙
58 如何判讀藝術品的價值（下）∣張銀鏘
60 《甘露水》見證台灣的善良與靭度∣簡秀枝
◎ MISSING PIECES 名單之後
62 錦繡下的畫筆：繡都朴子與在地畫家吳天敏∣李知灝
◎ ART TALK 相談室
64 忠泰美術館五週年：一個不斷收集「平行都市」之拼圖的過程 專訪忠泰建築文化藝術基金會執行長李彥良與忠泰美術館總監黃姍姍∣嚴瀟瀟
68 喬治．康多：「我用非常傳統的形式，表達非常不傳統的內容」∣嚴瀟瀟、余小蕙
◎ COVER STORY 封面故事
72 激蕩世界藝壇思潮 佳士得2021年20及21世紀藝術秋季拍賣∣編輯部
◎ FEATURE 專題企畫
80 下一站，首爾 亞洲藝術市場新據點∣編輯部
82 萬事俱備，只欠「東風」 一窺韓國藝術市場近況∣楊爾寧
84 自信地迎來屬於首爾的時代 專訪韓國畫廊協會主席黃達性談韓國藝術產業的優勢∣金振寧
88 在變化的大潮中掌舵 專訪國際畫廊（Kukje Gallery）創辦人李賢淑談韓國藝術產業觀察與畫廊動向∣嚴瀟瀟
90 在競爭中堅持品味與身分 專訪阿拉里奧畫廊執行總監周娟禾談韓國市場脈絡與當前挑戰∣嚴瀟瀟
92 薩德斯．侯巴克畫廊：畫廊負責人薩德斯．侯巴克談深厚的藝術根基與經濟優勢∣朱貽安
93 佩斯畫廊：亞太區合夥人暨總裁冷林眼中的亞洲城市特質∣朱貽安
94 國王畫廊：韓國總監崔壽延談首爾空間的營運現況與目標∣林芷筠
95 立木畫廊：創辦人慕德偉與韓國總監Emma Son談首爾空間經營策略∣林芷筠
96 格萊斯頓畫廊：畫廊總監蔡秉橋談學術研究與商業投資的決策考量∣呂卿
97 施博爾藝廊：亞洲總監蕭牧齊談畫廊的亞洲佈局與韓國藝術市場∣嚴瀟瀟
98 這些年我們一直追的韓國 關於文化產業政策的迷思∣沈伯丞
◎ OBSERVATION 藝點觀察
102 是體驗式經濟，還是沉浸式藝術？從視覺認知到「情境體驗」∣沈柏逸
106 讓生態活下去：氣候及環境危機與機構轉型∣林人中
110 酷兒電影先鋒德瑞克．賈曼末期的花園創作∣詹育杰
114 喬治亞．歐姬芙：花卉與現代性∣Artprice.com
◎ SPOTLIGHT 藝壇注目
116 隨繪畫的內在動力而行 黨若洪個展「敘事曲」∣林芷筠
118 影像的勾縴與匯流 劉時棟的「影像燴」∣朱貽安
◎ BOOKS 書摘
120 酷似薩伏依王朝的卡斯特里關係網∣安妮．科恩—索拉爾
◎ PREVIEW 拍賣預告
124 保利拍賣與富藝斯再度聯手呈獻 「二十世紀及當代藝術和設計」秋季拍賣∣編輯部
126 羅芙奧2021秋季拍賣會 「薈萃國際：現代與當代藝術」∣編輯部
127 羅芙奧2021秋季拍賣會 現代與當代藝術∣編輯部
◎ ART FAIR 藝博會直擊
128 ART TAICHUNG 2021 台中藝術博覽會 蓄積九年的品牌實力，樹立飯店藝術博覽會的標竿地位∣編輯部
◎ ART SCENES 展覽選介
130 C-LAB聲響藝術節：Diversonics∣C-LAB聲響藝術節
132 「120°22′E, 22°20′N 」：洪明爵個展∣董維琇
作者：典藏今藝術&投資編輯群
出版社：典藏藝術家庭股份有限公司
出版日期：2021.11.1
ISBN：471929410002511
裝訂：平裝
頁數：136
關於文化力的一點零散想法
Some Thoughts on Cultural Power
文｜嚴瀟瀟
本年度ART TAIPEI在本期雜誌截稿之時開幕，付梓之前趕往預展現場的匆匆幾小時，感受到了些許不同的印象。疫情衝擊之下，ART TAIPEI成為台灣今年幾乎可謂一枝獨秀的大型藝博會。與去年不同的是，十家在近年來主要瞄準海外藝博會以及台北當代這樣高度國際化藝博會的本土畫廊悉數回歸，無論有沒有共組「Art Power」這樣的聯盟，都攪動了ART TAIPEI的格局與氣氛。整體上看，他們延續了在國際市場打拼時、需要明確確立並彰顯自身風格定位及核心特色這樣的策略，而他們在本次ART TAIPEI上明顯帶動起的競爭氛圍中，其他不少畫廊也精銳盡出，讓人看到一場佳作頻現的藝博會，雖然繪畫依舊在展售品門類中佔據絕對多數，其中一方面挖掘出一些難得的經典，另一方面也湧現許多年輕創作者的高水準之作，不少還是各自畫廊的重點展品。這既需要累積、也需要魄力，更要有不故步自封、創造活水的勇氣，其中暗示的是在對自身價值認定的過程中，所需的審視與反思，無論外力如何，能轉化為己所用才是重要的。不僅畫廊如此，藝博會也當如是。
本月的另一熱點，當屬北師美術館發佈了尋獲黃土水《甘露水》、並開始修復的重磅消息。延續去年研究展「不朽的青春」中展出的黃土水致贈母校太平國小的大理石胸像《少女》之熱潮，這一發現也與近期就文協百年之際進行的回顧與梳理匯流，長遠來看，則是台灣探尋本土意識、文化價值過程中的一個里程碑。與此同時，令人欣喜之餘，也提醒我們從更多元的角度去反思歷史，在對自身價值的認定過程中，應當更為深刻地包含這樣的認知成分。
本月，編輯部為籌劃針對近期相當醒目的首爾藝術市場調研專題而進行了一系列調查、採訪與蒐集資料的工作，這其中的根本目的，並不在於解析「首爾模式」並期待未來能有一個改編的台灣版本，而是期待這樣粗淺的第一步工作，能讓人試圖開始理解孕育出種種現象背後的大環境。培植文化力，與整體文化產業發展有互為因果的意思，但可以確定的是，文化力與文化自信無法從他處獲得，最終還要回到台灣人自己面對自己時持什麼態度、挖得多深這樣的問題上來。
內容試閱 https://issuu.com/artouch/docs/2021_11_jpg_
今藝術&投資 350期（2021年11月號）
136P
關鍵字：今藝術, 投資, 典藏, 當代藝術, 藝術評論, 市場, 藝術家, 畫廊, 收藏, 藝博會
目錄
◎ EDITORIAL 編輯手記
48 關於文化力的一點零散想法∣嚴瀟瀟
◎ COLUMN 今專欄
50 對故宮博物院的更高期待∣王嘉驥
52 從基隆火車站前銅像基座爭議看《文資法》漏洞∣蕭文杰
54 「美」的品牌∣洪三雄
56 回到肉身、回到美術館∣姚謙
58 如何判讀藝術品的價值（下）∣張銀鏘
60 《甘露水》見證台灣的善良與靭度∣簡秀枝
◎ MISSING PIECES 名單之後
62 錦繡下的畫筆：繡都朴子與在地畫家吳天敏∣李知灝
◎ ART TALK 相談室
64 忠泰美術館五週年：一個不斷收集「平行都市」之拼圖的過程 專訪忠泰建築文化藝術基金會執行長李彥良與忠泰美術館總監黃姍姍∣嚴瀟瀟
68 喬治．康多：「我用非常傳統的形式，表達非常不傳統的內容」∣嚴瀟瀟、余小蕙
◎ COVER STORY 封面故事
72 激蕩世界藝壇思潮 佳士得2021年20及21世紀藝術秋季拍賣∣編輯部
◎ FEATURE 專題企畫
80 下一站，首爾 亞洲藝術市場新據點∣編輯部
82 萬事俱備，只欠「東風」 一窺韓國藝術市場近況∣楊爾寧
84 自信地迎來屬於首爾的時代 專訪韓國畫廊協會主席黃達性談韓國藝術產業的優勢∣金振寧
88 在變化的大潮中掌舵 專訪國際畫廊（Kukje Gallery）創辦人李賢淑談韓國藝術產業觀察與畫廊動向∣嚴瀟瀟
90 在競爭中堅持品味與身分 專訪阿拉里奧畫廊執行總監周娟禾談韓國市場脈絡與當前挑戰∣嚴瀟瀟
92 薩德斯．侯巴克畫廊：畫廊負責人薩德斯．侯巴克談深厚的藝術根基與經濟優勢∣朱貽安
93 佩斯畫廊：亞太區合夥人暨總裁冷林眼中的亞洲城市特質∣朱貽安
94 國王畫廊：韓國總監崔壽延談首爾空間的營運現況與目標∣林芷筠
95 立木畫廊：創辦人慕德偉與韓國總監Emma Son談首爾空間經營策略∣林芷筠
96 格萊斯頓畫廊：畫廊總監蔡秉橋談學術研究與商業投資的決策考量∣呂卿
97 施博爾藝廊：亞洲總監蕭牧齊談畫廊的亞洲佈局與韓國藝術市場∣嚴瀟瀟
98 這些年我們一直追的韓國 關於文化產業政策的迷思∣沈伯丞
◎ OBSERVATION 藝點觀察
102 是體驗式經濟，還是沉浸式藝術？從視覺認知到「情境體驗」∣沈柏逸
106 讓生態活下去：氣候及環境危機與機構轉型∣林人中
110 酷兒電影先鋒德瑞克．賈曼末期的花園創作∣詹育杰
114 喬治亞．歐姬芙：花卉與現代性∣Artprice.com
◎ SPOTLIGHT 藝壇注目
116 隨繪畫的內在動力而行 黨若洪個展「敘事曲」∣林芷筠
118 影像的勾縴與匯流 劉時棟的「影像燴」∣朱貽安
◎ BOOKS 書摘
120 酷似薩伏依王朝的卡斯特里關係網∣安妮．科恩—索拉爾
◎ PREVIEW 拍賣預告
124 保利拍賣與富藝斯再度聯手呈獻 「二十世紀及當代藝術和設計」秋季拍賣∣編輯部
126 羅芙奧2021秋季拍賣會 「薈萃國際：現代與當代藝術」∣編輯部
127 羅芙奧2021秋季拍賣會 現代與當代藝術∣編輯部
◎ ART FAIR 藝博會直擊
128 ART TAICHUNG 2021 台中藝術博覽會 蓄積九年的品牌實力，樹立飯店藝術博覽會的標竿地位∣編輯部
◎ ART SCENES 展覽選介
130 C-LAB聲響藝術節：Diversonics∣C-LAB聲響藝術節
132 「120°22′E, 22°20′N 」：洪明爵個展∣董維琇
作者：典藏今藝術&投資編輯群
出版社：典藏藝術家庭股份有限公司
出版日期：2021.11.1
ISBN：471929410002511
裝訂：平裝
頁數：136
關於文化力的一點零散想法
Some Thoughts on Cultural Power
文｜嚴瀟瀟
本年度ART TAIPEI在本期雜誌截稿之時開幕，付梓之前趕往預展現場的匆匆幾小時，感受到了些許不同的印象。疫情衝擊之下，ART TAIPEI成為台灣今年幾乎可謂一枝獨秀的大型藝博會。與去年不同的是，十家在近年來主要瞄準海外藝博會以及台北當代這樣高度國際化藝博會的本土畫廊悉數回歸，無論有沒有共組「Art Power」這樣的聯盟，都攪動了ART TAIPEI的格局與氣氛。整體上看，他們延續了在國際市場打拼時、需要明確確立並彰顯自身風格定位及核心特色這樣的策略，而他們在本次ART TAIPEI上明顯帶動起的競爭氛圍中，其他不少畫廊也精銳盡出，讓人看到一場佳作頻現的藝博會，雖然繪畫依舊在展售品門類中佔據絕對多數，其中一方面挖掘出一些難得的經典，另一方面也湧現許多年輕創作者的高水準之作，不少還是各自畫廊的重點展品。這既需要累積、也需要魄力，更要有不故步自封、創造活水的勇氣，其中暗示的是在對自身價值認定的過程中，所需的審視與反思，無論外力如何，能轉化為己所用才是重要的。不僅畫廊如此，藝博會也當如是。
本月的另一熱點，當屬北師美術館發佈了尋獲黃土水《甘露水》、並開始修復的重磅消息。延續去年研究展「不朽的青春」中展出的黃土水致贈母校太平國小的大理石胸像《少女》之熱潮，這一發現也與近期就文協百年之際進行的回顧與梳理匯流，長遠來看，則是台灣探尋本土意識、文化價值過程中的一個里程碑。與此同時，令人欣喜之餘，也提醒我們從更多元的角度去反思歷史，在對自身價值的認定過程中，應當更為深刻地包含這樣的認知成分。
本月，編輯部為籌劃針對近期相當醒目的首爾藝術市場調研專題而進行了一系列調查、採訪與蒐集資料的工作，這其中的根本目的，並不在於解析「首爾模式」並期待未來能有一個改編的台灣版本，而是期待這樣粗淺的第一步工作，能讓人試圖開始理解孕育出種種現象背後的大環境。培植文化力，與整體文化產業發展有互為因果的意思，但可以確定的是，文化力與文化自信無法從他處獲得，最終還要回到台灣人自己面對自己時持什麼態度、挖得多深這樣的問題上來。
內容試閱 https://issuu.com/artouch/docs/2021_11_jpg_
今藝術&投資 350期（2021年11月號）
136P
關鍵字：今藝術, 投資, 典藏, 當代藝術, 藝術評論, 市場, 藝術家, 畫廊, 收藏, 藝博會
目錄
◎ EDITORIAL 編輯手記
48 關於文化力的一點零散想法∣嚴瀟瀟
◎ COLUMN 今專欄
50 對故宮博物院的更高期待∣王嘉驥
52 從基隆火車站前銅像基座爭議看《文資法》漏洞∣蕭文杰
54 「美」的品牌∣洪三雄
56 回到肉身、回到美術館∣姚謙
58 如何判讀藝術品的價值（下）∣張銀鏘
60 《甘露水》見證台灣的善良與靭度∣簡秀枝
◎ MISSING PIECES 名單之後
62 錦繡下的畫筆：繡都朴子與在地畫家吳天敏∣李知灝
◎ ART TALK 相談室
64 忠泰美術館五週年：一個不斷收集「平行都市」之拼圖的過程 專訪忠泰建築文化藝術基金會執行長李彥良與忠泰美術館總監黃姍姍∣嚴瀟瀟
68 喬治．康多：「我用非常傳統的形式，表達非常不傳統的內容」∣嚴瀟瀟、余小蕙
◎ COVER STORY 封面故事
72 激蕩世界藝壇思潮 佳士得2021年20及21世紀藝術秋季拍賣∣編輯部
◎ FEATURE 專題企畫
80 下一站，首爾 亞洲藝術市場新據點∣編輯部
82 萬事俱備，只欠「東風」 一窺韓國藝術市場近況∣楊爾寧
84 自信地迎來屬於首爾的時代 專訪韓國畫廊協會主席黃達性談韓國藝術產業的優勢∣金振寧
88 在變化的大潮中掌舵 專訪國際畫廊（Kukje Gallery）創辦人李賢淑談韓國藝術產業觀察與畫廊動向∣嚴瀟瀟
90 在競爭中堅持品味與身分 專訪阿拉里奧畫廊執行總監周娟禾談韓國市場脈絡與當前挑戰∣嚴瀟瀟
92 薩德斯．侯巴克畫廊：畫廊負責人薩德斯．侯巴克談深厚的藝術根基與經濟優勢∣朱貽安
93 佩斯畫廊：亞太區合夥人暨總裁冷林眼中的亞洲城市特質∣朱貽安
94 國王畫廊：韓國總監崔壽延談首爾空間的營運現況與目標∣林芷筠
95 立木畫廊：創辦人慕德偉與韓國總監Emma Son談首爾空間經營策略∣林芷筠
96 格萊斯頓畫廊：畫廊總監蔡秉橋談學術研究與商業投資的決策考量∣呂卿
97 施博爾藝廊：亞洲總監蕭牧齊談畫廊的亞洲佈局與韓國藝術市場∣嚴瀟瀟
98 這些年我們一直追的韓國 關於文化產業政策的迷思∣沈伯丞
◎ OBSERVATION 藝點觀察
102 是體驗式經濟，還是沉浸式藝術？從視覺認知到「情境體驗」∣沈柏逸
106 讓生態活下去：氣候及環境危機與機構轉型∣林人中
110 酷兒電影先鋒德瑞克．賈曼末期的花園創作∣詹育杰
114 喬治亞．歐姬芙：花卉與現代性∣Artprice.com
◎ SPOTLIGHT 藝壇注目
116 隨繪畫的內在動力而行 黨若洪個展「敘事曲」∣林芷筠
118 影像的勾縴與匯流 劉時棟的「影像燴」∣朱貽安
◎ BOOKS 書摘
120 酷似薩伏依王朝的卡斯特里關係網∣安妮．科恩—索拉爾
◎ PREVIEW 拍賣預告
124 保利拍賣與富藝斯再度聯手呈獻 「二十世紀及當代藝術和設計」秋季拍賣∣編輯部
126 羅芙奧2021秋季拍賣會 「薈萃國際：現代與當代藝術」∣編輯部
127 羅芙奧2021秋季拍賣會 現代與當代藝術∣編輯部
◎ ART FAIR 藝博會直擊
128 ART TAICHUNG 2021 台中藝術博覽會 蓄積九年的品牌實力，樹立飯店藝術博覽會的標竿地位∣編輯部
◎ ART SCENES 展覽選介
130 C-LAB聲響藝術節：Diversonics∣C-LAB聲響藝術節
132 「120°22′E, 22°20′N 」：洪明爵個展∣董維琇
作者：典藏今藝術&投資編輯群
出版社：典藏藝術家庭股份有限公司
出版日期：2021.11.1
ISBN：471929410002511
裝訂：平裝
頁數：136
關於文化力的一點零散想法
Some Thoughts on Cultural Power
文｜嚴瀟瀟
本年度ART TAIPEI在本期雜誌截稿之時開幕，付梓之前趕往預展現場的匆匆幾小時，感受到了些許不同的印象。疫情衝擊之下，ART TAIPEI成為台灣今年幾乎可謂一枝獨秀的大型藝博會。與去年不同的是，十家在近年來主要瞄準海外藝博會以及台北當代這樣高度國際化藝博會的本土畫廊悉數回歸，無論有沒有共組「Art Power」這樣的聯盟，都攪動了ART TAIPEI的格局與氣氛。整體上看，他們延續了在國際市場打拼時、需要明確確立並彰顯自身風格定位及核心特色這樣的策略，而他們在本次ART TAIPEI上明顯帶動起的競爭氛圍中，其他不少畫廊也精銳盡出，讓人看到一場佳作頻現的藝博會，雖然繪畫依舊在展售品門類中佔據絕對多數，其中一方面挖掘出一些難得的經典，另一方面也湧現許多年輕創作者的高水準之作，不少還是各自畫廊的重點展品。這既需要累積、也需要魄力，更要有不故步自封、創造活水的勇氣，其中暗示的是在對自身價值認定的過程中，所需的審視與反思，無論外力如何，能轉化為己所用才是重要的。不僅畫廊如此，藝博會也當如是。
本月的另一熱點，當屬北師美術館發佈了尋獲黃土水《甘露水》、並開始修復的重磅消息。延續去年研究展「不朽的青春」中展出的黃土水致贈母校太平國小的大理石胸像《少女》之熱潮，這一發現也與近期就文協百年之際進行的回顧與梳理匯流，長遠來看，則是台灣探尋本土意識、文化價值過程中的一個里程碑。與此同時，令人欣喜之餘，也提醒我們從更多元的角度去反思歷史，在對自身價值的認定過程中，應當更為深刻地包含這樣的認知成分。
本月，編輯部為籌劃針對近期相當醒目的首爾藝術市場調研專題而進行了一系列調查、採訪與蒐集資料的工作，這其中的根本目的，並不在於解析「首爾模式」並期待未來能有一個改編的台灣版本，而是期待這樣粗淺的第一步工作，能讓人試圖開始理解孕育出種種現象背後的大環境。培植文化力，與整體文化產業發展有互為因果的意思，但可以確定的是，文化力與文化自信無法從他處獲得，最終還要回到台灣人自己面對自己時持什麼態度、挖得多深這樣的問題上來。
內容試閱 https://issuu.com/artouch/docs/2021_11_jpg_
商品評價
目前沒有評價。