《典藏‧今藝術&投資》第395期_08月號

典藏今藝術&投資編輯群

《今藝術&投資》395期（2025年8月號）目錄

100P

關鍵字：今藝術, 投資, 典藏, 當代藝術, 藝術評論, 市場, 藝術家, 畫廊, 收藏, 藝博會

目錄

◎ EDITORIAL 編輯手記

16  當災難來臨時，我們搶救什麼？∣朱貽安

◎ COLUMN 今專欄

18　從藝術行政到評論  一位年輕原住民的觀點∣耿一偉

20　當「藝術」碰上「政客」∣洪三雄

22　不合時宜的迷戀∣姚謙

24  從纏足繡鞋看女性平權的可貴∣簡秀枝

◎ MISSING PIECES 名單之後

26　風起畫會夜、夢繫臺展途  翁水元的東京習畫時光∣歐蕙瑄

◎ SPECIAL REPORT 特別企劃

30　獲林茲電子藝術「人工生命與智慧」大獎：專訪顧廣毅《酷兒解剖學圖譜》，從邊緣反思醫學權威∣陳思宇

◎ COVER STORY 封面故事

34　穿越哈瓦那的色彩與記憶  亞歷杭德羅．皮涅羅．貝洛的藝術回聲∣朱貽安

◎ FEATURE 專題企畫

40  藝術防災包  災害風險下，臺灣藝術產業的防災調查∣陳思宇

42　戰爭期間文化資產防護機制之規範格局  國際實踐與臺灣現狀之比較∣徐佳緯

48　我們準備好了嗎？  盤點臺灣11 座美術館的防災現場與挑戰∣編輯部

61  構築無形卻綿密的防線：專訪翔輝運通集團執行長黃澤民∣楊椀茹

62　文物與藝術品怎麼避難？以烏克蘭為例的博物館戰時應變觀察∣郭怡汝

66　開箱藝術家的防災包：蔡咅璟與區秀詒談戰爭想像與創作如何可能∣陳思宇

68  洞見災難韌性：蘇孟鴻的靈感燃點，與何孟娟的烏克蘭進行式∣陳賦

◎ OBSERVATION 藝點觀察

70 凝視透明空間之中的灰與藍  「Practice and Practice：李錦繡、謝貽娟與我」探尋存在的顯影與消散∣楊椀茹

72 奧拉弗．埃利亞松的好客場域，我們的抽象旅程∣嚴瀟瀟

76 寫真與戰火之光—展覽「多孔的檔案．探照」中的影像曝光與映射∣葉杏柔

80 芝加哥的公共藝術實踐：爬梳文化治理的軸線∣洪秉綺

84 顯影無形：傑克．惠頓與黑色抽象的重構∣柯念璞

88 瑪琳．杜瑪斯引領全球市場∣Artprice.com

◎ ART SCENES 展覽選介

90　「跌水」是水的墜落，也是創作流動與生命轉折的精神地形  「大愛大美—陳持平創作個展」展覽後記∣李京樺

96　山盟．海誓  葉子奇的花蓮情書∣廖苗君

作者：典藏今藝術&投資編輯群

出版社：典藏藝術家庭股份有限公司

出版日期：2025.08.01

ISBN：471929410002506

裝訂：平裝

頁數：100P

「藝術防災包」

如果說防災是一場充滿不確定的長跑，那我們是否已經把這場比賽當真？

日本漫畫家龍樹諒1999年出版的漫畫《我所看見的未來》，預言2025年7月5日西太平洋會發生巨大海嘯災難，影響臺灣、日本、菲律賓等地。縱使這個預言在當日並沒有實現，但整個夏季，災難與防災的意識仍在網路社群上持續蔓延。

尤其臺灣去年（2024）甫發生403花蓮強震，以及後續引發的系列餘震都讓人記憶猶新，再再顯現這個小島所身處的高風險地帶。

若我們把眼光放到國際，洛杉磯在今年（2025）初發生史上最具破壞性的野火，對居民和自然生態造成了毀滅性影響，當地的藝術文化界也遭受重大損失。不過，這次同樣位於火災高風險區域的蓋蒂別墅博物館（Getty Villa），則因為超前部署的建築特性與人員專業訓練，將災損降至最低。

除此之外，六月以色列與伊朗交火的同時，伊朗文化部亦隨即宣布全國博物館與文化遺址自即日起關閉，並迅速開起戰時應對模式。以色列特拉維夫藝術博物館也將所有展覽中的藝術品送入地下庫房，並宣布將無限期關閉，直至安全無虞。

面對天災頻繁、國際局勢的不穩定，「強化防災意識與行動」成為當前政府與民間部門積極推動的重要方向，臺灣各界也紛紛呼籲民眾備妥「防災包」；與此同時，文化與藝術都是屬於極度脆弱的資產，卻又是人類重要精神象徵與集體記憶，那我們是否也已經準備好「藝術防災包」？

本專題以此為背景，首先回顧國際對文化資產於戰爭期間的保護法制與實踐經驗，進一步檢視臺灣各大公私立美術館的防災現況與制度建構；同時，也透過烏克蘭博物館在戰火下的應變行動，提供另一種身處危機中的文化應對視角。

最後，以藝術家蔡咅璟、區秀詒對戰爭情境的想像，和蘇孟鴻、何孟娟親臨災難現場的經驗，來檢視與提問臺灣藝術產業的防災體質。

企劃／陳思宇　插畫／阿牛 Niu

典藏今藝術&投資編輯群

《今藝術&投資》395期（2025年8月號）目錄

100P

關鍵字：今藝術, 投資, 典藏, 當代藝術, 藝術評論, 市場, 藝術家, 畫廊, 收藏, 藝博會

目錄

◎ EDITORIAL 編輯手記

16  當災難來臨時，我們搶救什麼？∣朱貽安

◎ COLUMN 今專欄

18　從藝術行政到評論  一位年輕原住民的觀點∣耿一偉

20　當「藝術」碰上「政客」∣洪三雄

22　不合時宜的迷戀∣姚謙

24  從纏足繡鞋看女性平權的可貴∣簡秀枝

◎ MISSING PIECES 名單之後

26　風起畫會夜、夢繫臺展途  翁水元的東京習畫時光∣歐蕙瑄

◎ SPECIAL REPORT 特別企劃

30　獲林茲電子藝術「人工生命與智慧」大獎：專訪顧廣毅《酷兒解剖學圖譜》，從邊緣反思醫學權威∣陳思宇

◎ COVER STORY 封面故事

34　穿越哈瓦那的色彩與記憶  亞歷杭德羅．皮涅羅．貝洛的藝術回聲∣朱貽安

◎ FEATURE 專題企畫

40  藝術防災包  災害風險下，臺灣藝術產業的防災調查∣陳思宇

42　戰爭期間文化資產防護機制之規範格局  國際實踐與臺灣現狀之比較∣徐佳緯

48　我們準備好了嗎？  盤點臺灣11 座美術館的防災現場與挑戰∣編輯部

61  構築無形卻綿密的防線：專訪翔輝運通集團執行長黃澤民∣楊椀茹

62　文物與藝術品怎麼避難？以烏克蘭為例的博物館戰時應變觀察∣郭怡汝

66　開箱藝術家的防災包：蔡咅璟與區秀詒談戰爭想像與創作如何可能∣陳思宇

68  洞見災難韌性：蘇孟鴻的靈感燃點，與何孟娟的烏克蘭進行式∣陳賦

◎ OBSERVATION 藝點觀察

70 凝視透明空間之中的灰與藍  「Practice and Practice：李錦繡、謝貽娟與我」探尋存在的顯影與消散∣楊椀茹

72 奧拉弗．埃利亞松的好客場域，我們的抽象旅程∣嚴瀟瀟

76 寫真與戰火之光—展覽「多孔的檔案．探照」中的影像曝光與映射∣葉杏柔

80 芝加哥的公共藝術實踐：爬梳文化治理的軸線∣洪秉綺

84 顯影無形：傑克．惠頓與黑色抽象的重構∣柯念璞

88 瑪琳．杜瑪斯引領全球市場∣Artprice.com

◎ ART SCENES 展覽選介

90　「跌水」是水的墜落，也是創作流動與生命轉折的精神地形  「大愛大美—陳持平創作個展」展覽後記∣李京樺

96　山盟．海誓  葉子奇的花蓮情書∣廖苗君

作者：典藏今藝術&投資編輯群

出版社：典藏藝術家庭股份有限公司

出版日期：2025.08.01

ISBN：471929410002506

裝訂：平裝

頁數：100P

「藝術防災包」

如果說防災是一場充滿不確定的長跑，那我們是否已經把這場比賽當真？

日本漫畫家龍樹諒1999年出版的漫畫《我所看見的未來》，預言2025年7月5日西太平洋會發生巨大海嘯災難，影響臺灣、日本、菲律賓等地。縱使這個預言在當日並沒有實現，但整個夏季，災難與防災的意識仍在網路社群上持續蔓延。

尤其臺灣去年（2024）甫發生403花蓮強震，以及後續引發的系列餘震都讓人記憶猶新，再再顯現這個小島所身處的高風險地帶。

若我們把眼光放到國際，洛杉磯在今年（2025）初發生史上最具破壞性的野火，對居民和自然生態造成了毀滅性影響，當地的藝術文化界也遭受重大損失。不過，這次同樣位於火災高風險區域的蓋蒂別墅博物館（Getty Villa），則因為超前部署的建築特性與人員專業訓練，將災損降至最低。

除此之外，六月以色列與伊朗交火的同時，伊朗文化部亦隨即宣布全國博物館與文化遺址自即日起關閉，並迅速開起戰時應對模式。以色列特拉維夫藝術博物館也將所有展覽中的藝術品送入地下庫房，並宣布將無限期關閉，直至安全無虞。

面對天災頻繁、國際局勢的不穩定，「強化防災意識與行動」成為當前政府與民間部門積極推動的重要方向，臺灣各界也紛紛呼籲民眾備妥「防災包」；與此同時，文化與藝術都是屬於極度脆弱的資產，卻又是人類重要精神象徵與集體記憶，那我們是否也已經準備好「藝術防災包」？

本專題以此為背景，首先回顧國際對文化資產於戰爭期間的保護法制與實踐經驗，進一步檢視臺灣各大公私立美術館的防災現況與制度建構；同時，也透過烏克蘭博物館在戰火下的應變行動，提供另一種身處危機中的文化應對視角。

最後，以藝術家蔡咅璟、區秀詒對戰爭情境的想像，和蘇孟鴻、何孟娟親臨災難現場的經驗，來檢視與提問臺灣藝術產業的防災體質。

企劃／陳思宇　插畫／阿牛 Niu

典藏今藝術&投資編輯群

《今藝術&投資》395期（2025年8月號）目錄

100P

關鍵字：今藝術, 投資, 典藏, 當代藝術, 藝術評論, 市場, 藝術家, 畫廊, 收藏, 藝博會

目錄

◎ EDITORIAL 編輯手記

16  當災難來臨時，我們搶救什麼？∣朱貽安

◎ COLUMN 今專欄

18　從藝術行政到評論  一位年輕原住民的觀點∣耿一偉

20　當「藝術」碰上「政客」∣洪三雄

22　不合時宜的迷戀∣姚謙

24  從纏足繡鞋看女性平權的可貴∣簡秀枝

◎ MISSING PIECES 名單之後

26　風起畫會夜、夢繫臺展途  翁水元的東京習畫時光∣歐蕙瑄

◎ SPECIAL REPORT 特別企劃

30　獲林茲電子藝術「人工生命與智慧」大獎：專訪顧廣毅《酷兒解剖學圖譜》，從邊緣反思醫學權威∣陳思宇

◎ COVER STORY 封面故事

34　穿越哈瓦那的色彩與記憶  亞歷杭德羅．皮涅羅．貝洛的藝術回聲∣朱貽安

◎ FEATURE 專題企畫

40  藝術防災包  災害風險下，臺灣藝術產業的防災調查∣陳思宇

42　戰爭期間文化資產防護機制之規範格局  國際實踐與臺灣現狀之比較∣徐佳緯

48　我們準備好了嗎？  盤點臺灣11 座美術館的防災現場與挑戰∣編輯部

61  構築無形卻綿密的防線：專訪翔輝運通集團執行長黃澤民∣楊椀茹

62　文物與藝術品怎麼避難？以烏克蘭為例的博物館戰時應變觀察∣郭怡汝

66　開箱藝術家的防災包：蔡咅璟與區秀詒談戰爭想像與創作如何可能∣陳思宇

68  洞見災難韌性：蘇孟鴻的靈感燃點，與何孟娟的烏克蘭進行式∣陳賦

◎ OBSERVATION 藝點觀察

70 凝視透明空間之中的灰與藍  「Practice and Practice：李錦繡、謝貽娟與我」探尋存在的顯影與消散∣楊椀茹

72 奧拉弗．埃利亞松的好客場域，我們的抽象旅程∣嚴瀟瀟

76 寫真與戰火之光—展覽「多孔的檔案．探照」中的影像曝光與映射∣葉杏柔

80 芝加哥的公共藝術實踐：爬梳文化治理的軸線∣洪秉綺

84 顯影無形：傑克．惠頓與黑色抽象的重構∣柯念璞

88 瑪琳．杜瑪斯引領全球市場∣Artprice.com

◎ ART SCENES 展覽選介

90　「跌水」是水的墜落，也是創作流動與生命轉折的精神地形  「大愛大美—陳持平創作個展」展覽後記∣李京樺

96　山盟．海誓  葉子奇的花蓮情書∣廖苗君

作者：典藏今藝術&投資編輯群

出版社：典藏藝術家庭股份有限公司

出版日期：2025.08.01

ISBN：471929410002506

裝訂：平裝

頁數：100P

「藝術防災包」

如果說防災是一場充滿不確定的長跑，那我們是否已經把這場比賽當真？

日本漫畫家龍樹諒1999年出版的漫畫《我所看見的未來》，預言2025年7月5日西太平洋會發生巨大海嘯災難，影響臺灣、日本、菲律賓等地。縱使這個預言在當日並沒有實現，但整個夏季，災難與防災的意識仍在網路社群上持續蔓延。

尤其臺灣去年（2024）甫發生403花蓮強震，以及後續引發的系列餘震都讓人記憶猶新，再再顯現這個小島所身處的高風險地帶。

若我們把眼光放到國際，洛杉磯在今年（2025）初發生史上最具破壞性的野火，對居民和自然生態造成了毀滅性影響，當地的藝術文化界也遭受重大損失。不過，這次同樣位於火災高風險區域的蓋蒂別墅博物館（Getty Villa），則因為超前部署的建築特性與人員專業訓練，將災損降至最低。

除此之外，六月以色列與伊朗交火的同時，伊朗文化部亦隨即宣布全國博物館與文化遺址自即日起關閉，並迅速開起戰時應對模式。以色列特拉維夫藝術博物館也將所有展覽中的藝術品送入地下庫房，並宣布將無限期關閉，直至安全無虞。

面對天災頻繁、國際局勢的不穩定，「強化防災意識與行動」成為當前政府與民間部門積極推動的重要方向，臺灣各界也紛紛呼籲民眾備妥「防災包」；與此同時，文化與藝術都是屬於極度脆弱的資產，卻又是人類重要精神象徵與集體記憶，那我們是否也已經準備好「藝術防災包」？

本專題以此為背景，首先回顧國際對文化資產於戰爭期間的保護法制與實踐經驗，進一步檢視臺灣各大公私立美術館的防災現況與制度建構；同時，也透過烏克蘭博物館在戰火下的應變行動，提供另一種身處危機中的文化應對視角。

最後，以藝術家蔡咅璟、區秀詒對戰爭情境的想像，和蘇孟鴻、何孟娟親臨災難現場的經驗，來檢視與提問臺灣藝術產業的防災體質。

企劃／陳思宇　插畫／阿牛 Niu